O que deve saber agora sobre o coronavírus (Portugiesisch)

Todos e cada um de nós podemos, com o nosso comportamento, contribuir para a nossa própria proteção e de outros, sobretudo de pessoas particularmente vulneráveis, como idosos e pessoas com doenças pré-existentes. O meio político tomou medidas para travar a propagação do vírus, evitar a sobrecarga do sistema de saúde e atenuar as consequências económicas da pandemia. O governo federal informa, através de diversos canais e em diversas línguas, sobre o estado atual relativo ao Coronavírus. Aqui resumem-se as informações principais.

Saúde e conselhos de conduta

Continua aplicar-se: Reduza ao máximo os contactos com outras pessoas e limite-se a um círculo pessoal permanente. Nos espaços pequenos onde há concentração de pessoas, deve usar-se máscara. 

A obrigatoriedade do uso de máscara aplica-se a lares, hospitais e demais instituições de saúde, em determinados alojamentos comunitários e nos transportes públicos locais. O uso de máscara também é obrigatório no transporte aéreo e no transporte de passageiros de longa distância.

Têm direito a testes ao corona gratuitos, por exemplo:

  • Crianças com menos de 5 anos.
  • Pessoas que, por razões de saúde, não podem ser vacinadas.
  • Qualquer pessoa que pretenda terminar uma quarentena (“testagem gratuita”).
  • Qualquer pessoa que viva com uma pessoa comprovadamente infetada. 
  • Qualquer pessoa que preste cuidados de saúde a outros ou pessoas que visitam ou prestem cuidados em lares de idosos ou instituições de saúde.
  • Pessoas com deficiência e seus cuidadores.

Por 3 euros pode testar-se qualquer pessoa que visite alguém acima de 60 anos de idade, que participe em eventos em espaços fechados ou cuja aplicação Corona-Warn-App apresente uma notificação a vermelho.

Focos regionais: Se houver propagação de uma variante perigosa do vírus ou se houver uma ameaça de sobrecarga dos hospitais devido a um número elevado de infeções, pode, localmente, chegar-se a uma situação infeciosa ameaçadora. Nestes casos, os estados federais podem tomar mais medidas de proteção.

Medidas de proteção: As medidas de proteção possíveis para os denominados focos incluem a obrigatoriedade de uso de máscara, bem como uma distância obrigatória de 1,5 metros em espaços públicos. Para aceder a determinadas instituições e empresas será, possivelmente, exigida a apresentação do certificado de vacinação, recuperação ou de teste. 


  • 3G: acesso permitido a pessoas recuperadas de COVID-19, com a vacinação completa ou com teste negativo
  • 2G: acesso permitido a pessoas recuperadas de COVID-19 ou com a vacinação completa
  • 2G plus: acesso permitido a pessoas recuperadas de COVID-19 ou completamente vacinadas se tiverem sido testadas (As pessoas que tenham dose de reforço não precisam de teste)

Em qualquer dos casos, tenha em consideração as regras aplicáveis no seu estado federal.

O Ministério Federal da Saúde presta recomendações de saúde e de conduta.

Tal como milhões de pessoas na Alemanha, utilize a aplicação Corona-Warn-App do Governo Federal. Quantas mais pessoas participarem, mais a aplicação nos poderá proteger.

Vacinação contra o coronavírus

Ao vacinar-se contra o coronavírus, ajuda a proteger-se a si mesmo, à sua família e aos mais fracos. Têm direito à vacinação todas as pessoas residentes na Alemanha ou com residência habitual na Alemanha, que trabalhem em determinados centros de prestação de cuidados de saúde na Alemanha mas que não sejam residentes.

Reforço da vacinação: A Comissão Permanente de Vacinação (Ständige Impfkommission - STIKO) recomenda que todas as pessoas com mais de 12 anos recebam um reforço da vacina. O reforço deverá, por regra, ser recebido cerca de 3 meses após a segunda dose da vacina.

A vacinação de reforço é especialmente importante para:

  • idosos
  • pessoas com doenças pré-existentes
  • todas as pessoas que precisem de cuidados de saúde
  • pessoas que tenham sido vacinadas com vacinas de vector (p. ex., Astra Zeneca ou Johnson & Johnson).
  • pessoas que tenham muito contato com pessoas particularmente vulneráveis ou infecciosas (por exemplo, profissionais de saúde)

A vacinação é voluntária e gratuita e é realizada em centros de vacinação ou consultórios médicos. Através da Linha Direta 116 117, pode saber quando e onde pode ser vacinado.

Quando é vacinado, é possível documentar digitalmente a sua vacinação contra o coronavírus. O certificado eletrónico pode ser criado num consultório médico, farmácia ou centro de vacinação. Após introdução ou confirmação dos dados, é criado um código QR. As pessoas vacinadas poderão ler este código com a aplicação CovPass ou Corona-Warn e comprovar o seu estado de imunização através de um código QR.

As vacinas foram exaustivamente testadas relativamente à sua tolerância, segurança e eficácia. 

Trabalho e dinheiro

A proteção contra despedimentos também se aplica durante a pandemia de corona. O Ministério Federal do Trabalho e dos Assuntos Sociais presta informações sobre questões relacionadas com direito laboral em vários idiomas.

É prestado também apoio a empresas, independentemente das suas dimensões. Existem empréstimos, subsídios ou incentivos fiscais. Pode encontrar todas as informações a este respeito junto do Ministério Federal para Assuntos Económicos e Proteção Climática.

Entradas e saídas do país

No geral, aplica-se: As viagens não essenciais devem ser proibidas. Alguns países, também no interior da UE, podem restringir as entradas ou exigir um período de quarentena à chegada. Antes da sua viagem, informe-se sobre as restrições atuais e controlos de fronteiras junto do Ministério dos Negócios Estrangeiros e no Ministério Federal do Interior.

Antes da entrada: todos que entrem na Alemanha provenientes de zonas com áreas com variantes do vírus, têm de preencher uma  declaração digital de entrada antes de entrarem no país. Além disso, tem de ser apresentado um teste PCR com resultado negativo, não superior a 48h.

A lista dos países com variantes do vírus é atualizada diariamente pelo  Robert Koch Institut.

Após a entrada: todos os que deem entrada na Alemanha, vindos de países com variantes do vírus, têm de fazer uma quarentena em casa de 14 dias. 

Encontra todas as informações relativas à entrada na Alemanha em Ministério Federal da Saúde.

Re-open EU
(Fonte: União Europeia)

Proteção contra violência

Linha de apoio gratuita (08000 116 016), aconselhamento por chat e e-mail para vítimas de violência doméstica
(Fonte: Agência Federal para Família e Assuntos Sociais)