Korona hakkında bilmeniz gerekenler (Türkisch)

Her birimiz davranışıyla kendini ve başkalarını, yaşlı ve önceden hastalıkları olan kişiler gibi, özellikle tehlike altında olan kişileri Koronavirüse karşı korumaya yardımcı olabilir. Siyaset, virüsün yayılmasını frenlemek, sağlık sisteminin yükünü azaltmak ve pandeminin ekonomik sonuçlarını sönümlemek için önlemler aldı. Federal Hükümet, çeşitli kanallar ve çeşitli dillerde Koronavirüsün güncel durumu hakkında bilgi veriyor. İşte burada en önemli bilgileri özetledik.

Sağlık ve davranış ipuçları

Halen geçerli olan: Başka insanlara teması mümkün olduğu kadar düşük tutun ve kendinizi aynı kalan bir insan çevresi ile sınırlayın. İnsanların dar alanda bir araya geldiği yerlerde maske takmalısınız. 

Maske zorunluluğu bakım kurumlarında, hastanelerde ve örneğin doktor muayenehanesi gibi diğer sağlık kurumlarında, belli ortak ikamet yerlerinde ve toplu taşıma araçlarında geçerlidir. Hava ulaşımında ve şehirlerarası ulaşımda da maske takmanız gerekiyor.

Test zorunluluğu, hastanelerde, bakım kuruluşlarında ve benzer kuruluşlarda, maske zorunluluğuna ek olarak geçerlidir.

Eyaletler başka koruma önlemleri de belirleyebilir, örneğin:

  • Okullarda ve çocuk yuvalarında test zorunluluğu 
  • Beşinci sınıftan itibaren okullarda maske zorunluluğu
  • Toplu taşımada maske zorunluluğu
  • Kamu erişimine açık iç mekanlarda maske zorunluluğu (gastronomi, eğlence, kültür ve spor etkinlikleri)
  • Kamu erişimine açık iç mekanlardaki etkinlikler için katılımcı sayısı sınırlaması

Kendi eyaletinizde geçerli kuralları mutlaka dikkate alın.

Örneğin ücretsiz Korona testi yaptırma hakkı olanlar:

  • 5 yaş altı çocuklar.
  • Tıbbi nedenlerden dolayı aşı olamayan insanlar.
  • Karantinayı sonlandırılmak isteyenler (“test yaparak karantinadan çıkmak“).
  • Hastalığın bulaştığı kanıtlanan kişilerle aynı evde yaşayanlar. 
  • Başkalarına bakanlar ya da bakım ve hasta tesislerinde insanları ziyaret ya da tedavi eden kişiler.
  • Engelli kişiler ve bakıcıları.

60 yaş üstü kişileri ziyaret eden, kapalı mekanlardaki etkinliklere katılan ya da Korona uyarı uygulaması kırmızı bir karo görülen herkes 3 Euro karşılığında test yaptırabilir.

Farklı dillerdeki sağlık ve davranış ipuçlarını burada bulabilirsiniz Federal Sağlık Bakanlığı.

Almanya’daki milyonlarca insan gibi federal hükumetin Korona uyarı uygulamasını kullanın. Ne kadar çok kişi katılırsa uygulama bizi o kadar etkili koruyabilir.

Gündelik yaşama dönüş; Almanya için korona uyarı uygulaması
(Kaynak: Federal Hükumet Göç, Mülteci ve Entegrasyon Sorumlusu)

COVID-19 tanısı durumunda ev karantinası: Hastalar ve yakınları için broşür
(Kaynak: Robert Koch Enstitüsü)

Korona pozitif - ne yapmalı?
(Kaynak: Bayern Hükumeti entegrasyon sorumlusu)

Korona Aşısı

Korona aşısı ile kendinizi, ailenizi ve en zayıfları korumaya yardımcı olursunuz. İkametleri veya mutat ikametgahları Almanya’da olan veya Almanya’daki belirli bakım tesislerinde çalıştığı halde burada kalmayan herkesin aşı olma hakkı vardır.

Hatırlatma dozu aşısı: Daimi Aşı Komisyonu (STIKO), 12 yaş ve üzerindeki herkese hatırlatma dozu aşısı yapılmasını önermektedir. Hatırlatma dozu aşısı genellikle ikinci aşılamadan yaklaşık 3 ay sonra yapılmalıdır. 

Tazeleme aşısının son derece faydalı olduğu kişiler:

  • yaşlı kişiler
  • önceden hastalığı olanlar
  • bakıma muhtaç durumda olanlar
  • bir vektör aşı (örn. Astra Zeneca veya Johnson & Johnson) ile aşılanmış olanlar
  • özellikle tehlikeye maruz kalanlar veya enfekte kişilerle temas halinde olanlar (örn. sağlık çalışanları)

Ayrıca STIKO, 60 yaş ve üstü kişilerin yanı sıra bir temel hastalık nedeniyle ağır COVID-19 seyri riski olan kişiler için yeni bir hatırlatma aşısı yaptırılmasını tavsiye ediyor.

Covid hatırlatma dozu aşısı için podcast'ler
(Kaynak: Berlin Mülteci İşleri Dairesi)

Aşı, gönüllülük esasına dayanmaktadır ve ücretsiz olarak aşı merkezlerinde veya doktor muayenehanelerinde uygulanmaktadır. 116 117 numaralı telefondan ne zaman ve nerede aşı olabileceğinizi öğrenebilirsiniz.

Aşı olduysanız, korona aşınız dijital olarak belgelendirilebilir. Elektronik sertifika, doktor muayenehanesinde, eczanede veya bir aşı merkezinde oluşturulabilir. Verilerin girilmesinden veya alınmasından sonra bir QR kodu oluşturulur. Aşı olanlar bunu daha sonra ya CovPass-App veya Corona-Warn-App ile taratabilir ve böylece QR kodu ile aşı durumlarını belgelendirebilir.

Aşılar, uygunluk, güvenlik ve etkinlik açısından kapsamlı bir şekilde test edilmiştir. 

Aşı bilgisi
(Kaynak: Federal Hükumet)

Herkese Bir Aşı Kitabı
(Kaynak: Federal Sağlık Bakanlığı)

Aşılama hakkında bilgiler
(Kaynak: Federal Sağlık Bakanlığı)

mRNA aşıları hakkında bilgiler
(Kaynak: Robert Koch Enstitüsü)

Vektör aşıları hakkında bilgiler
(Kaynak: Robert Koch Enstitüsü)

Protein bazlı aşı maddelerine ilişkin bilgiler 
(Kaynak: Robert Koch Enstitüsü)

Çalışma ve para

İşverenler, çalışanlar arasındaki temasın en aza indirilmesine dikkat etmelidir. İşletmedeki enfeksiyon koruma önlemleri bir hijyen konseptiyle belirlenmeli ve uygulanmalıdır. Koruyucu maske takılması gerekiyorsa, bunların işveren tarafından sağlanması gerekir. İşverenler, yalnızca evinde çalışmayan tüm çalışanlara Korona testinin teklif edilip edilmediğini kontrol etmelidir.

Korona salgını süresince de işten çıkarma koruması geçerlidir.  Federal çalışma ve sosyal işler bakanlığı çalışma hukukuna dair sorular konusunda çok dilde bilgilendirme sunmaktadır.

Korona pandemisinde ekonomik yardımlarla ilgili bilgileri  Federal Ekonomi ve İklim Koruma Bakanlığı.

Küçük ve orta ölçekli şirketler (KMU) ve serbest çalışanlar için danışmanlık
(Kaynak: "Nitelikle Entegrasyon (IQ)" finansman programında Göçmen Ekonomisi Uzman Ofisi)

Yurt dışına çıkış ve girişler

Genel olarak geçerli olan: Ülkeler kendi başına AB içerisinde de girişleri kısıtlayabilir veya ülke girişinde karantina uygulayabilir. Lütfen seyahatinizden önce güncel ülkeye giriş kısıtlamaları ve sınır kontrolleri hakkında buralardan bilgi alın Dış işleri Bakanlığı ve İç işleri Bakanlığı.

Ülkeye giriş öncesinde: Almanya’ya virüs varyasyon bölgesinden gelen herkes ülkeye giriş öncesinde bir  dijital giriş kaydı doldurmalıdır. Ayrıca, 48 saatten eski olmayan bir negatif PCR testi beyan edilmelidir.

Bunların hangi ülkeler olduğu,  Robert Koch Enstitüsü’sü tarafından her gün güncellenmektedir.

Ülkeye giriş sonrasında: Ülkeye giriş bir virüs varyasyon bölgesinden gerçekleştiyse, prensip olarak herkes 14 günlük ev karantinasına girmelidir. 

Ülkeye girişle ilgili tüm bilgileri  Federal Sağlık Bakanlığı'nda bulabilirsiniz.

Şiddete karşı koruma

Tüm aile için olağanüstü bir durum; Korona süresindeki temas kısıtlamaları nedeni ile aile içi şiddetin önlenmesi hakkında öneriler PDF, 496 KB, barrierefrei
(Kaynak: Federal Hükumet Göç, Mülteci ve Entegrasyon Sorumlusu ve Ethno Tıp Merkezi Derneği)

Ev içi şiddet için ücretsiz yardım telefonu (08000 116 016), sanal sohbet ve e-posta ile danışmanlık
(Kaynak: Federal Aile ve Sivil Toplum Görevleri Dairesi)

Kötü muamele ve cinsel istismar durumunda yardım
(Kaynak: Çocuk Cinsel İstismarı Sorunlarından Sorumlu Bağımsız Komiser (UBSKM))