Korona hakkında bilmeniz gerekenler (Türkisch)

Her birey davranışlarıyla kendisini, yaşlıları ve hastalık geçmişi olan kişileri koronavirüse karşı korumaya katkıda bulunabilir. Siyaset, virüsün yayılmasını yavaşlatacak, sağlık sistemine aşırı yüklenilmesini önleyecek ve pandeminin ekonomik sonuçlarını hafifletecek önlemler almıştır. Federal hükumet, koronavirüsün güncel durumu hakkında değişik kanallar üzerinden ve farklı dillerde bilgilendirme yapmaktadır. En önemli bilgiler aşağıda sıralanmıştır.

Grafische Darstellung des Coronavirus mit dem Text "Was Sie jetzt über Corona wissen müssen" - Verhaltenstipps, Arbeitsrecht und Reisebestimmungen auf einen Blick"
Foto: Integrationsbeauftragte

Sağlık ve davranış ipuçları

Halen geçerli olan: Başka insanlara teması mümkün olduğu kadar düşük tutun ve kendinizi aynı kalan bir insan çevresi ile sınırlayın.

Önemli kalan: Başka insanlar ile aranızda en az 1,5 metre mesafe bulundurun, ellerinizi düzenli olarak ve iyice yıkayın, maske takın ve düzenli olarak havalandırın. Genel olarak, insanların kapalı alanda bir araya geldiği yerlerde maske zorunludur.

Kış aylarını güven içinde geçirelim
Kaynak: Robert Koch Enstitüsü)

3G, 2G ve 2G plus kurallarının anlamı nedir?

3G: Korona tedavisi görüp iyileşmiş, tam aşılanmış veya test edilmiş (Almancası Genesene, Geimpfte, getestete) kişiler girebilir
2G: Korona tedavisi görüp iyileşmiş veya tam aşılanmış (Almancası Genesene, Geimpfte) kişiler girebilir
2G plus: Korona tedavisi görmüş, iyileşmiş veya tam aşılanmış olan kişiler ayrıca test olmuşlarsa girebilir

3G kuralı tüm iş yerlerinde ve toplu taşıma araçlarında geçerlidir: Toplu taşıma araçlarında cerrahi veya FFP maskelerinin takılması zorunludur. Bu kurallar havayolları taşımacılığı için de geçerlidir.

2G kuralı mağazalarda, dükkanlarda, kültürel etkinliklerde ve eğlence mekanlarında (örneğin restoranlar, barlar, oteller, tiyatrolar) geçerlidir: Günlük ihtiyaçların karşılandığı iş yerleri (örneğin süpermarketler, eczaneler, kitapçılar) herkese açıktır. Bir bölgede enfeksiyon insidansı yüksekse, federal eyalet tarafından restoranlar kapatılabilir veya otel konaklamaları kısıtlanabilir.

Düzenli Korona testleri: Hızlı testler, daha fazla normalleşme ve güvenli temaslar sağlayabilmek için önemli bir yapı taşıdır. Bu nedenle itibaren Almanya’daki herkes en az haftada bir kez ücretsiz hızlı test yapabilmelidir.

Okullar: Tüm sınıflar için maske zorunludur.

Diğer kurallar: Örneğin kuaförler ve spor salonları gibi alanlar için federal eyaletler kendi kurallarını uygular. 

Temas kısıtlamaları: Aşılanmamış veya iyileşmemiş kişilerin katıldığı özel buluşmalar kendi hane halkı ile ve başka bir haneden en fazla iki kişi ile kısıtlanmıştır. 14 yaşına kadar olan çocuklar bundan muaftır.

Farklı dillerdeki sağlık ve davranış ipuçlarını burada bulabilirsiniz Federal Sağlık Bakanlığı.

Almanya’daki milyonlarca insan gibi federal hükumetin Korona uyarı uygulamasını kullanın. Ne kadar çok kişi katılırsa uygulama bizi o kadar etkili koruyabilir.

Eyaletinizdeki geçerli kuralları dikkate alın.

Gündelik yaşama dönüş; Almanya için korona uyarı uygulaması
(Kaynak: Federal Hükumet Göç, Mülteci ve Entegrasyon Sorumlusu)

Hasta olmadığı halde, sağlık müdürlüğü ile yapılan görüşmeye istinaden karantina altında olan kişiler için bilgiler
(Kaynak: Robert Koch Enstitüsü)

COVID-19 tanısı durumunda ev karantinası: Hastalar ve yakınları için broşür
(Kaynak: Robert Koch Enstitüsü)

Korona pozitif - ne yapmalı?
(Kaynak: Bayern Hükumeti entegrasyon sorumlusu)

En önemli 10 hijyen ipucu
(Kaynak: Federal Sağlık Eğitimi Merkezi)

Korona Aşısı

Korona aşısı ile kendinizi, ailenizi ve en zayıfları korumaya yardımcı olursunuz. İkametleri veya mutat ikametgahları Almanya’da olan veya Almanya’daki belirli bakım tesislerinde çalıştığı halde burada kalmayan herkesin aşı olma hakkı vardır.

Hatırlatma dozu aşısı: Daimi Aşı Komisyonu (STIKO), 12 yaş ve üzerindeki herkese hatırlatma dozu aşısı yapılmasını önermektedir. Hatırlatma dozu aşısı genellikle ikinci aşılamadan yaklaşık 3 ay sonra yapılmalıdır. 

Tazeleme aşısının son derece faydalı olduğu kişiler:

  • yaşlı kişiler
  • önceden hastalığı olanlar
  • bakıma muhtaç durumda olanlar
  • bir vektör aşı (örn. Astra Zeneca veya Johnson & Johnson) ile aşılanmış olanlar
  • özellikle tehlikeye maruz kalanlar veya enfekte kişilerle temas halinde olanlar (örn. sağlık çalışanları)

Covid hatırlatma dozu aşısı için podcast'ler
(Kaynak: Berlin Mülteci İşleri Dairesi)

Aşı, gönüllülük esasına dayanmaktadır ve ücretsiz olarak aşı merkezlerinde veya doktor muayenehanelerinde uygulanmaktadır. 116 117 numaralı telefondan ne zaman ve nerede aşı olabileceğinizi öğrenebilirsiniz.

Aşı olduysanız, korona aşınız dijital olarak belgelendirilebilir. Elektronik sertifika, doktor muayenehanesinde, eczanede veya bir aşı merkezinde oluşturulabilir. Verilerin girilmesinden veya alınmasından sonra bir QR kodu oluşturulur. Aşı olanlar bunu daha sonra ya CovPass-App veya Corona-Warn-App ile taratabilir ve böylece QR kodu ile aşı durumlarını belgelendirebilir.

Aşı maddeleri özenle uyumluluk, güvenlik ve etkileri konusunda incelenmiştir. Aşılama sonrasında da geçerli olan: Mesafeyi koruma ve maske zorunluluğu!

Aşı bilgisi
(Kaynak: Federal Hükumet)

Herkese Bir Aşı Kitabı
(Kaynak: Federal Sağlık Bakanlığı)

Aşılama hakkında bilgiler
(Kaynak: Federal Sağlık Bakanlığı)

mRNA aşıları hakkında bilgiler
(Kaynak: Robert Koch Enstitüsü)

Vektör aşıları hakkında bilgiler
(Kaynak: Robert Koch Enstitüsü)

Çalışma ve para

Tüm şirketler, evden çalışmayan çalışanlarına, haftada iki defa test sunmakla yükümlüdür.

Korona salgını süresince de işten çıkarma koruması geçerlidir. İşvereniniz kısa çalışma ilanında bulunduysa 24 aya kadar kısa çalışma ödeneği alabileceksiniz. Bu, gelir kaybınızın yüzde 87 tutarına kadar olabilir. Federal çalışma ve sosyal işler bakanlığı çalışma hukukuna dair sorular konusunda çok dilde bilgilendirme sunmaktadır.

İşletmeler için de büyüklüklerine bakılmaksızın destekler vardır. Krediler, yardımlar veya vergi indirimleri mevcuttur. Bu konudaki tüm bilgiler için Federal Ekonomi ve Enerji Bakanlığı.

Küçük ve orta ölçekli şirketler (KMU) ve serbest çalışanlar için danışmanlık
(Kaynak: "Nitelikle Entegrasyon (IQ)" finansman programında Göçmen Ekonomisi Uzman Ofisi)

Yurt dışına çıkış ve girişler

Genel olarak geçerli olan: Zorunlu olmayan seyahatlerden kaçınılmalıdır. Ülkeler kendi başına AB içerisinde de girişleri kısıtlayabilir veya ülke girişinde karantina uygulayabilir. Lütfen seyahatinizden önce güncel ülkeye giriş kısıtlamaları ve sınır kontrolleri hakkında buralardan bilgi alın Dış işleri Bakanlığı ve İç işleri Bakanlığı.

Yüksek riskli bir bölgeden veya virüs varyantlarının olduğu bir bölgeden Almanya'ya giriş yapan herkesin, girişten önce bir  dijital bir Ülkeye giriş bildirimi doldurması gerekmektedir.

Bunların hangi ülkeler olduğunu günlük olarak güncellenmiş halde  Robert Koch Enstitüsünden bulabilirsiniz. 

Ülkeye girişten önce: Başka bir ülkeden her girişinizde bir aşı, test veya iyileşme belgesine sahip olmanız gerekmektedir. (Test bir PCR veya antijen testi olabilir.) Belgeleme zorunluluğu 6 yaşından büyük herkes için geçerlidir.

İyileşmenin kanıtı olarak en az 28 gün ve maksimum 3 ay öncesine ait olan bir laboratuvar testi (PC, PoC-PCR) geçerlidir. Aşılamanın en az 14 gün önce tamamlanmış olması gerekmektedir.

Ülkeye girişten sonra: Bir virüs varyantı bölgesinden ülkeye giriş yapıldığında, genel olarak herkesin 14 günlüğüne ev karantinasına girmesi gerekmektedir. Yüksek riskli bir bölgeden ülkeye giriş yapan ve buna karşı aşılanmamış veya Korona hastalığı iyileşmemiş kişilerin on günlük karantina süresine uyması gerekmektedir. Bu karantina, 5. günden itibaren ek bir test ile sonlandırılabilir. 

Ülkeye giriş hakkındaki tüm bilgileri  Federal Sağlık Bakanlığında bulabilirsiniz.

Şiddete karşı koruma

Tüm aile için olağanüstü bir durum; Korona süresindeki temas kısıtlamaları nedeni ile aile içi şiddetin önlenmesi hakkında öneriler PDF, 496 KB, barrierefrei
(Kaynak: Federal Hükumet Göç, Mülteci ve Entegrasyon Sorumlusu ve Ethno Tıp Merkezi Derneği)

Ev içi şiddet için ücretsiz yardım telefonu (08000 116 016), sanal sohbet ve e-posta ile danışmanlık
(Kaynak: Federal Aile ve Sivil Toplum Görevleri Dairesi)

Kötü muamele ve cinsel istismar durumunda yardım
(Kaynak: Çocuk Cinsel İstismarı Sorunlarından Sorumlu Bağımsız Komiser (UBSKM))