Amit a koronavírusról most tudnia kell (Ungarisch)

Saját viselkedésünkkel valamennyien hozzájárulhatunk ahhoz, hogy megvédjük magunkat és másokat, mindenekelőtt pedig az olyan veszélyeztetett személyeket, mint például az idősebbeket és a ,ás betegségekben szenvedőket a koronavírustól. A politikai döntéshozók intézkedéseket hoztak a vírus terjedésének megfékezése, az egészségügyi rendszer túlterhelésének megelőzése és a világjárvány gazdasági hatásainak enyhítése céljából. A szövetségi kormány különböző csatornákon és nyelveken közöl információkat a koronavírus okozta járvány aktuális helyzetéről. Az alábbiakban összefoglaljuk a legfontosabb információkat.

Egészségi és viselkedési tanácsok

Továbbra is érvényes: Tartsa minél alacsonyabban a kontaktusok számát a többi emberrel, és korlátozza ezeket a személyek egy állandó körére. Viseljen maszkot az olyan helyeken, ahol sok ember tartózkodik kis területen.  

A maszk viselése kötelező az ápolási intézményekben, a kórházakban és más egészségügyi intézményekben, például orvosi rendelőkben, bizonyos közösségi szálláshelyeken, valamint a helyi tömegközlekedési eszközökön. Repülők vagy távolsági tömegközlekedési eszközök használatakor a maszk viselése ugyancsak kötelező.

A kötelező maszkviselésen kívül kötelező tesztelni a kórházakban, az ápolási intézményekben és hasonló intézményekben.

A tartományok további védőintézkedéseket hozhatnak, például:

  • tesztelési kötelezettség az iskolákban és a napközi otthonokban
  • kötelező maszkviselés az iskolákban az ötödik iskolai évfolyammal kezdődően
  • maszkviselési kötelezettség a helyi tömegközlekedési eszközökön
  • maszkviselési kötelezettség a nyilvánosan hozzáférhető helyiségekben (vendéglátás, szabadidős, kulturális és sportrendezvények)
  • a résztvevők létszámának korlátozása a nyilvánosan hozzáférhető helyiségekben szervezett rendezvényeken

Figyelje a tartományában érvényes szabályokat.

Ingyenes koronavírustesztre például az alábbiak jogosultak:

  • 5 év alatti gyermekek.
  • Azok a személyek, akik esetében a védőoltás egészségügyi okokból ellenjavallt.
  • Azok a személyek, akik a karantén feloldását szeretnék.
  • Azok a személyek, akik igazoltan fertőzött személlyel laknak együtt. 
  • Ápolók vagy ápolási és egészségügyi létesítményekben lévők látogatói vagy kezelői.
  • Fogyatékossággal élő személyek és ezek gondozói.

3 euróért minden olyan személy végeztethet tesztet, aki 60 év fölöttieket látogat meg, beltéri rendezvényen vesz részt, vagy akiknél a Corona-Warn-App alkalmazás piros figyelmeztetést jelenít meg.

Többnyelvű egészségügyi és viselkedési tanácsokat a Bundesministerium für Gesundheit (Szövetségi Egészségügyi Minisztérium) oldalán talál.

Használja a Németországban élők millióihoz hasonlóan a német szövetségi kormány alkalmazását, a Corona Warn Appot. Minél többen csatlakoznak, annál hatékonyabban segítheti védelmünket ez az alkalmazás.

Vissza a hétköznapokhoz – Corona Warn App Németország számára
(Forrás: A szövetségi kormány migrációért, menekültekért és integrációért felelős megbízottja)

Útmutató azoknak a nem megbetegedett személyeknek, akik az egészségügyi hivatallal való konzultációt követően karanténban vannak
(Forrás: Robert Koch Intézet)

Otthoni izoláció igazolt COVID-19 megbetegedés esetén: Szórólap betegeknek és hozzátartozóiknak
(Forrás: Robert Koch Intézet)

Pozitív koronavírusteszt – mi a teendő?
(Forrás: a Bajor Tartományi Kormány integrációért felelős megbízottja)

Koronavírus elleni védőoltás

A koronavírus elleni védőoltással megvédheti saját magát, a családját és a leginkább veszélyeztetetteket. Minden, Németországban lakhellyel vagy tartózkodási hellyel rendelkező, vagy németországi ápolási intézményben dolgozó, de itteni lakóhellyel nem rendelkező személy jogosult a védőoltásra.

Booster-oltás: Az Állandó Oltási Bizottság (STIKO) általában minden 12 év feletti személynek ajánlja az emlékeztető oltást. Az emlékeztető oltást általában a második oltástól számított 3 hónap elteltével kell beadni.

Különösen hasznos az emlékeztető oltás:

  • az idős emberek számára
  • a krónikus betegségben szenvedők számára
  • valamennyi ellátásra szoruló számára
  • a vektorvakcinával (pl. Astra Zeneca vagy Johnson & Johnson) oltott emberek számára
  • azon emberek számára, akik sokszor vannak kapcsolatban különösen veszélyeztetett vagy fertőző személyekkel (pl. ápolók)

Ezenkívül az Állandó Oltási Bizottság (STIKO) egy további emlékeztető oltás beadását javasolja a 60 év fölöttieknek, valamint azoknak, akiknél valamilyen alapbetegség miatt fokozottan fennáll a súlyos Covid19-lefolyás kockázata.

Az oltás önkéntes alapon és ingyenesen felvehető az oltóközpontokban vagy a háziorvosoknál. A 116 117-es telefonszámon érdeklődhet arról, hol és mikor kaphatja meg az oltást. 

Ha Ön be van oltva,  a koronavírus elleni védőoltása digitálisan dokumentálható. Az elektronikus igazolványt az orvosi rendelők, gyógyszertárak vagy oltóközpontok is létrehozhatják. Az adatok bevitele vagy átvétele után egy QR-kódot generálnak. Ha az oltottak a következő két applikáció valamelyikével: CovPass-App vagy Corona-Warn-App beszkennelik, a QR-kód segítségével igazolni tudják oltottsági státuszukat.

A vakcinák tolerálhatósága, biztonságossága és hatékonysága bizonyított. 

Munka és pénzügyek

A munkaadóknak meg kell bizonyosodniuk arról, hogy a munkavállalók közötti kapcsolat a szükséges minimumra csökkenjen. Adott higiéniai koncepcióval kell meghatározni és alkalmazni a vállalaton belüli fertőzésmegelőzési óvintézkedéseket. Ha a védőmaszk viselése kötelező, azok biztosításának kötelessége a munkáltatót terheli. A munkáltató köteles megbizonyosodni arról, hogy a koronavírus-tesztek elérhetők legyenek minden, nem kizárólag otthonról dolgozó munkatárs számára.

A koronavírus-pandémia ideje alatt is érvényes az elbocsátás elleni védelem. A Bundesministerium für Arbeit und Soziales (Szövetségi Munkaügyi és Szociális Minisztérium) többnyelvű tájékoztatást nyújt munkajogi kérdésekről.

A koronavírus-járvány során elérhető gazdasági támogatásokkal kapcsolatban a Szövetségi Gazdasági és Éghajlatvédelmi Minisztérium weboldalán talál további információkat.

Beutazás és kiutazás

Általános szabály: Egyes államok – az EU-n belül is – továbbra is korlátozhatják a beutazást, vagy beutazáskor karantént rendelhetnek el. Kérjük, hogy utazás előtt feltétlenül tájékozódjanak az aktuális beutazási korlátozásokról és határellenőrzésekről az Auswärtiges Amt és a Bundesministerium des Innern oldalán.

A beutazás előtt: Mindenkinek, aki vírusvariáns-területről utazik be Németországba, a beutazás előtt ki kell töltenie egy digitális beutazási bejelentést. Ezenkívül egy 48 óránál nem régebbi negatív PCR-tesztet kell bemutatnia.

Robert Koch Intézet weboldalán megtalálja az ebbe a kategóriába tartozó országok naponta frissített listáját.

A beutazást követően: Mindenkinek, aki vírusvariáns-területről érkezik, 14 napig házi karanténban kell tartózkodnia a beutazás után. 

A beutazással kapcsolatos információk a Szövetségi Egészségügyi Minisztérium weboldalán találhatók.

Re-open EU
(Forrás: Európai Unió)

Erőszak elleni védelem

Rendkívüli helyzet az egész család számára – Javaslatok a koronavírus idején a távolságtartás miatt fellépő családon belüli erőszak megakadályozására PDF, 505 KB, barrierefrei
(Forrás: A szövetségi kormány migrációért, menekültekért és integrációért felelős megbízottja és az Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.)