关于冠状病毒,您需要知道什么 (Chinesisch)

每个人都可以通过自己的行为来保护自己、老人和患有其他疾病的人群免受冠状病毒的侵害。政客们已采取措施遏制病毒的传播,防止卫生系统超出负荷以及缓解疫情给经济带来的后果。联邦政府通过多种渠道和多种语言提供有关冠状病毒现状的信息。这里汇总了最重要的信息。

Grafische Darstellung des Coronavirus mit dem Text "Was Sie jetzt über Corona wissen müssen" - Verhaltenstipps, Arbeitsrecht und Reisebestimmungen auf einen Blick"
Foto: Integrationsbeauftragte

健康和行为提示

另外适用:尽量减少与他人的接触,并将自己的活动限制在固定的人群以内。

重要:与其他人保持至少 1.5 米距离,定期彻底清洗双手,佩戴口罩并定期通风。在公共交通工具中或者业务过程中佩戴医用口罩和所谓的手术口罩或者 FFP2 标准或同等标准的呼吸面罩。

定期新冠检测: 新冠快速检测非常重要,能确保人员接触更常态化、更安全。自 2021 年 4 月起,所有德国公民每周都应至少进行一次免费新冠快速检测。所有公司都有义务为非完全居家办公的雇员提供每周两次的检测。

您可以在德国联邦卫生部

和德国的数百万人一样,请使用联邦政府的“冠状病毒警告”应用程序。使用和安装本应用的人越多,它就能越有效地保护我们。

回归正常生活 - 德国新型冠状病毒警告应用程序
(来源:联邦政府移民、难民和融入事务专员)

新冠疫苗接种

接种新冠疫苗能帮助您和您的家人以及其他抵抗力低下者免于感染新冠病毒。在德国拥有住所或常居地,或在德国的某些护理机构工作但不居住于此的个人都有权接种疫苗。

疫苗接种遵循自愿原则,可在疫苗接种中心或诊所免费接种。您可以拨打 116 117 热线电话咨询何时、何地能够接种疫苗。 

疫苗已通过全面的耐受性、安全性和有效性测试。接种疫苗时须遵守下列规定:保持距离、佩戴口罩!

日常生活与公共生活

联邦和各州约定联邦“急刹车”——预计将于 2021 年 6 月 30 日结束,为感染病例数超过 100 的情况规定了各项措施。 某些联邦州可能会发布更严格的规定。如果感染病例数低于 100,则适用联邦州的规定。 可访问各州政府网页 查询相关信息。

如果在过去的 7 天内,在某县市或某非县辖城市中,连续三天每 10 万居民中新增的感染人数超过 100 人(感染病例数超过 100),将自动实施严格的规定:

  • 私人会面:每户家庭最多可以在室内或室外与 1 位非本家庭成员的人见面(14 岁以下的儿童不计算在内)。
  • 出行限制:请勿在晚上 22 点至凌晨 5 点之间离开住处。例外:独自散步或运动到 24 点,或有重要原因(工作、紧急医疗情况)。
  • 食品商店和日用必需品商店保持营业(药房、眼镜店、卫生用品商店、邮局、银行、书店和花园集市)。其他商店只能在经过预约且新冠检测结果为阴性的情况下进入,如果感染病例数超过 150,商店必须关闭。
  • 学校和日托机构:在线下授课时,老师和学生每周必须进行两次新冠检测。在感染病例数超过 165 时暂停线下授课(可能的例外情况:毕业年级),日托机构暂停常规托管。
  • 理发店保持营业,但需要确保新冠检测结果为阴性。
  • 餐饮行业仍然关闭,但可以提供取餐或外送服务。
  • 文化和休闲设施仍然关闭(例如电影院、剧院、博物馆)。
  • 允许在教堂、犹太教堂或清真寺举行礼拜,前提是:保持 1.5 米的最小安全距离,必须在现场佩戴医用口罩,禁止集会颂歌。

这些措施将一直有效,直到连续五个工作日的感染病例数低于 100。请务必注意:如果感染病例数低于 100,则实施您所在联邦州的规定和限制。

2021 年 5 月后新规:如果您已经完全接种了新冠疫苗,或在患有新冠肺炎之后痊愈,且患病时间不早于六个月,则将放宽对您的限制:您可以和已接种新冠疫苗的人或已痊愈的人会面,且不受人数限制,未接种疫苗的人不计算在内。他们没有任何出行限制,并且与那些测试结果为阴性的人条件等同(例如在商店中、前往理发或入境时)。

在入境后也没有隔离义务。例外:如果从病毒变异区域入境,仍需隔离 14 天。

提供至少 28 天前,但不早于 6 个月的实验室检测结果 (PCR, PoC-PCR) 作为痊愈证明。完全接种疫苗必须至少在 14 天前完成。

工作与金钱

在新冠疫情期间,同样适用解雇保护措施。如果您的雇主安排了短时工作,那么您可以领取最多二十四个月的短时工作津贴。短时工作津贴的金额最高为您薪水的 87%。 德国联邦劳动和社会事务部 提供有关劳动法提问的多种语言回答。

如果没有在经营方面令人信服的反对理由,雇主必须允许雇员居家办公。如果无法提出反对理由,员工必须接受这一提议。

也为企业提供支持,无论规模大小。采取贷款、补贴或税收优惠的措施。由德国 联邦经济事务和能源部提供这方面的所有信息

经济条件紧迫的学生可以向大学生服务中心申请补助。每月最多 500 欧元。另外还有德国复兴信贷银行 (KfW) 的学生贷款,同样也适用于外国大学生。

针对中小型企业和个体户的咨询服务
(来源:移民经济学办事处的“专业资格融合(IQ)”资助计划)

入境与出境

一般来说:应避免非必要出行。各个国家,包括欧盟内部,可以继续限制入境,或规定入境隔离政策。在出行前,请先在 德国外交部  联邦内务部 处了解有关当前出行限制和边境检查的相关信息。

任何从风险地区、疫情高发和病毒变异地区入境德国的人员,都必须在入境前填写 电子入境登记表。具体涉及哪些国家和地区,请前往 罗伯特·科赫研究所 (Robert-Koch-Institut). 查看每日最新消息。

在入境之前,对于每次航行,以及每次从疫情高发和病毒变异地区入境时,您都必须提供检测结果为阴性的证明。对于从风险地区入境的其他情况,您可以在入境后 48 小时内提供检测结果作为证明。在入境之后,每个人都必须居家隔离 10 天,或者如果从病毒变异地区入境,则必须隔离 14 天。2021 年 5 月后新规:如果您的新冠检测结果为阴性、已完全接种了新冠疫苗,或在患有新冠肺炎之后痊愈,则可以在入境之后免予隔离。从疫情高发地区入境时,经过检测的个人必须隔离 10 天,但从第 5 天起可以通过又一次检测结束隔离。如果已完全接种了新冠疫苗或已痊愈,则只有从病毒变异地区入境时才必须接受检测。有关入境的所有信息,请前往 德国联邦卫生部 查看。
 

暴力保护

全家特殊情况 - 在新型冠状病毒疫情期间,建议通过接触限制来防止家庭暴力 PDF, 666 KB, barrierefrei
(来源:联邦政府移民难民和融入事务专员以及民族医疗中心协会)

免费帮助热线 (08000 116 016)、家庭暴力情况下的聊天和电子邮件咨询服务
(来源:联邦家庭与公民社会事务办公室)