关于冠状病毒,您需要知道什么 (Chinesisch)

每个人都可以通过自身的行为来保护自己和他人,尤其是保护那些特别危险的人免于感染新冠病毒,例如老年人和有既往病史的人。政府已采取措施遏制病毒的传播,防止医疗系统不堪重负,减轻疫情带来的经济影响。联邦政府通过各种渠道、多种语言分享有关新冠病毒的最新资讯。重要资讯汇编于此。

健康和行为提示

另外适用:尽量减少与他人的接触,并将自己的活动限制在固定的人群以内。当人员聚集在狭小空间时必须佩戴口罩。

在疗养机构、医院和其他医疗卫生机构,如诊所,在某些公寓以及搭乘公共交通工具时,必须佩戴口罩。在 搭乘航班和长途客运中也须佩戴口罩。

在医院、疗养机构和其他类似机构,除了必须佩戴口罩,还须进行检测。

各州可以制定其他防护措施,例如:

  • 在学校和日托托儿必须进行检测 
  • 从学校五年级开始必须佩戴口罩
  • 搭乘短途公共交通工具必须佩戴口罩
  • 在公共室内区域(餐饮业、休闲、文化和体育赛事)必须佩戴口罩
  • 限制公共室内活动的参与者人数

请您务必遵守您所在  联邦州的有效规定

以下人员有权免费进行新冠检测,例如:

  • 5 岁以下儿童。
  • 因身体原因无法接种疫苗的人。
  • 需要结束隔离的人(“免费检测”)。
  • 与经证实感染者同住的人。
  • 护理人员及拜访或诊疗护理院、医疗机构患者的人。
  • 残疾人及其护理者。

任何拜访 60 岁以上的人、参加室内活动或新冠预警 App 显示红色警戒的人都只需 3 欧元,即可完成检测。

您可以在德国联邦卫生部

和德国的数百万人一样,请使用联邦政府的“冠状病毒警告”应用程序。使用和安装本应用的人越多,它就能越有效地保护我们。

回归正常生活 - 德国新型冠状病毒警告应用程序
(来源:联邦政府移民、难民和融入事务专员)

新冠疫苗接种

接种新冠疫苗能帮助您和您的家人以及其他抵抗力低下者免于感染新冠病毒。在德国拥有住所或常居地,或在德国的某些护理机构工作但不居住于此的个人都有权接种疫苗。

加强型疫苗接种:疫苗接种常设委员会 (STIKO) 原则上建议所有 12 岁及以上的人接种加强型疫苗。加强型疫苗接种通常应与第二次疫苗接种相隔约三个月。

强化疫苗接种对以下人群特别有用:

  • 老年人
  • 有先期疾病的人群
  • 所有需要护理的人
  • 已接种过矢量疫苗的人(例如:Astra Zeneca 或 Johnson & Johnson)
  • 与易感或具有传染性人群有大量接触的人(例如:护理人员)

疫苗接种常设委员会还建议 60 周岁以上人群和因基础疾病可能导致感染新冠病毒后病情严重的人群进一步加强疫苗接种。

疫苗接种遵循自愿原则,可在疫苗接种中心或诊所免费接种。您可以拨打 116 117 热线电话咨询何时、何地能够接种疫苗。 

如果您已接种疫苗,将以数字方式记录疫苗接种状态。可以在医生诊所、药店或疫苗接种中心生成电子证书。输入或确认数据之后,将会生成一个 QR 码。接种者可以通过 CovPass-App 或  冠状病毒警告 App 扫描该 QR 码,并通过 QR 码证明其疫苗接种状态。

疫苗的耐受性、安全性和有效性已通过全面测试。

工作与金钱

雇主应确保员工间必要的接触减少到最低限度。应根据卫生准则在公司内制定和实施防疫措施。如果必须佩戴口罩,则应由雇主提供。雇主应确认是否为所有不完全居家办公的员工提供新冠检测。

即使在新冠肺炎大流行期间也适用解约保护。 德国联邦劳动和社会事务部 提供有关劳动法提问的多种语言回答。

有关新冠疫情中经济援助的信息,请访问  联邦经济和气候保护部

针对中小型企业和个体户的咨询服务
(来源:移民经济学办事处的“专业资格融合(IQ)”资助计划)

入境与出境

一般来说:各个国家,包括欧盟内部,可以继续限制入境,或规定入境隔离政策。在出行前,请先在 德国外交部  联邦内务部 处了解有关当前出行限制和边境检查的相关信息。

入境前:从新冠病毒变异地区入境德国的所有人都必须在入境前填写 数字入境登记表 。此外,还须提供不超过 48 小时的阴性 PCR 检测结果。

您可以在  罗伯特科赫研究所 了解这些国家/地区每日更新的资讯。

入境后:若从新冠病毒变异地区入境,原则上均须在家隔离 14 天。

有关入境的所有信息,请访问  德国联邦卫生部

暴力保护

全家特殊情况 - 在新型冠状病毒疫情期间,建议通过接触限制来防止家庭暴力 PDF, 666 KB, barrierefrei
(来源:联邦政府移民难民和融入事务专员以及民族医疗中心协会)

免费帮助热线 (08000 116 016)、家庭暴力情况下的聊天和电子邮件咨询服务
(来源:联邦家庭与公民社会事务办公室)