آنچه شما باید اکنون درباره کورونا بدانید (Farsi / Dari)

اطلاعات به‌روز شده آنچه شما باید اکنون درباره کورونا بدانید (Farsi / Dari)

اطلاعات به صورت مستمر توسعه می‌یابند و به‌روز می‌شوند.

هر شخص با رفتار خود می‌تواند از خود و دیگران، به‌ویژه اشخاصی که به شکل ویژه در معرض خطر هستند، مثلا سالمندان و افراد دارای بیماری‌های قبلی، در برابر ویروس کرونا محافظت کند. مقررات قانونی اقداماتی را وضع کرده‌اند تا از گسترش ویروس و فشار بیش از حد بر سیستم سلامت جلوگیری کنند و از پیامدهای اقتصادی بیماری همه‌گیر بکاهند. دولت فدرال، از کانال‌های مختلف و به زبان‌های مختلف، درباره وضعیت جاری ویروس کرونا اطلاع‌رسانی می‌کند. در اینجا مهم‌ترین اطلاعات مربوطه گردآوری شده‌اند.

سلامت و توصیه‌های رفتاری

موارد زیر کماکان صدق می‌کند: تا حد ممکن تماس خود با سایر افراد را کاهش دهید و دایره تماس خود را به یک در مکان‌هایی که افراد با فاصله نزدیک دور هم جمع می‌شوند، ماسک باید استفاده شود. گروه ثابت از افراد محدود کنید.

ماسک اجباری در مراکز مراقبت، بیمارستان‌ها و سایر مراکز سیستم سلامت مانند مطب‌های پزشکان، در برخی اقامتگاه‌های عمومی و نیز در وسایل نقلیه عمومی معتبر است. همچنین در حمل و نقل هوایی و حمل و نقل راه دور باید ماسک بپوشید.

تست اجباری نیز افزون بر ماسک اجباری، در بیمارستان‌ها، مراکز مراقبت و مراکز مشابه معتبر است.

سایر اقدامات محافظتی ایالت‌ها برای مثال می‌توانند مقررات زیر را اجرا کنند:

تست اجباری در مدرسه و مراکز نگهداری روزانه کودکان 
ماسک اجباری در مدارس از کلاس پنجم به بالا
ماسک اجباری در سیستم حمل و نقل عمومی محلی
ماسک اجباری در محیط های سربسته عمومی (رستوران‌ها، مراکز اوقات فراغت، فرهنگی و ورزشی)
محدودیت تعداد شرکت‌کنندگان برای مراسمی که در محیط های سربسته عمومی برگزار می‌شوند

به مقررات جاری در ایالت خود توجه کنید.

افرادی که حق استفاده از تست رایگان کرونا را دارند، برای مثال عبارتند از:

کودکان زیر 5 سال.
افرادی که به دلایل پزشکی نمی‌توانند واکسینه شوند.
افرادی که می‌خواهند به قرنطینه پایان دهند («تست پایان قرنطینه»).
افرادی که با افراد مبتلا شده موردتایید زندگی می‌کنند. 
افرادی که از دیگران مراقبت می‌کنند یا به دیدار افراد ساکن مراکز مراقبت و درمان می‌روند یا به درمان آنها می‌پردازند.
افراد دارای معلولیت‌ها و مراقبان آنها.

با پرداخت 3 یورو، همه افرادی که به دیدار افراد بالای 60 سال می‌روند، در مراسم‌های برگزار شده در فضای سرپوشیده شرکت می‌کنند یا کادر قرمز رنگ در اپلیکیشن Corona-Warn آنها ظاهر می‌شود، می‌توانند یک تست بدهند.

ز یکتوصیه‌های سلامت و رفتار را می‌توانید به زبان‌های مختلف در این  آدرس پیدا کنید Bundesministerium für Gesundheit.

شما هم مانند میلیون‌ها فرد دیگر در آلمان از Corona-Warn-App دولت فدرال استفاده نمایید. هر چه تعداد افرادی که همکاری می‌کنند بیشتر شود، این برنامه در حفاظت از ما موثرتر خواهد شد.

سوالات و پاسخ‌های عمومی
(منبع: دولت فدرال)

بازگشت به زندگی روزمره - Corona-Warn-App (اپ هشدار کرونا) برای آلمان (منبع: کمیسر دولت فدرال در امور مهاجرت، پناهندگان و ادغام)

اطلاعاتی برای افرادی که بیمار نیستند و پس از مشورت با اداره بهداشت در قرنطینه هستند
(منبع: Robert Koch Institut)

جداسازی خانگی در صورت اثبات بیماری کووید 19: بروشور برای بیماران و بستگان آنها
(منبع: Robert Koch Institut)

کرونا مثبت هستید - بعد چه؟
(منبع: کمیسر ادغام دولت ایالت بایرن)

واکسیناسیون کرونا

شما با واکسیناسیون کرونا به محافظت از خود، خانواده‌تان و ضعیف‌ترین افراد کمک می‌کنید. در ادامه، به عنوان مثال، افراد 60 تا 70 ساله، افراد با بیماری‌های قبلی سخت، پرسنل پلیس و آتش‌نشانی، کارکنان خرده‌فروشی‌ها.

واکسن تقویتی (بوستر): کمیسیون دائمی واکسیناسیون (STIKO) واکسیناسیون تقویتی را برای همه افراد بالای 12 سال توصیه می‌کند. واکسن تقویتی معمولاً باید حدود سه ماه پس از واکسیناسیون دوم انجام شود. 

واکسیناسیون تقویتی به ویژه برای موارد زیر مفید است:

سالمندان
افراد با بیماری زمینه‌ای
همه افراد نیازمند به مراقبت
افرادی که با واکسن ناقل (وکتور) واکسینه شده‌اند (مانند Astra Zeneca یا Johnson & Johnson)
اشخاصی که تماس زیادی با افراد به ویژه آسیب پذیر یا عفونی دارند (مثلاً مراقبین).

STIKO یک واکسن تقویتی دیگر را برای افراد بالای 60 سال و نیز افراد دارای خطر بالای COVID-19 شدید پس از یک بیماری اولیه توصیه می‌کند.

پادکست‌های مربوط به واکسن تقویتی کووید (بوستر)
(منبع: اداره فدرال امور پناهندگان برلین)

هر فردی که محل اقامت یا محل زندگی معمول او در آلمان باشد یا در برخی از مراکز مراقبت در آلمان کار کند اما در اینجا زندگی نکند، حق واکسینه شدن را دارد.

واکسیناسیون داوطلبانه است و در مراکز واکسیناسیون یا مطب پزشکان به صورت رایگان انجام می‌گیرد. شما با شماره تلفن ویژه 117 116 مطلع می‌شوید که چه زمان می‌توانید واکسن را دریافت کنید. 

اگر شما واکسینه شده‌اید، واکسیناسیون کرونای شما می‌تواند به صورت دیجیتالی ثبت شود. گواهی الکترونیکی را می‌توان در مطب پزشک، داروخانه یا در یک مرکز واکسیناسیون تهیه کرد. پس از وارد کردن یا پذیرش داده‌ها، یک کد QR ایجاد می‌شود. سپس افراد واکسینه شده می‌توانند آن را با CovPass-App یا Corona-Warn-App اسکن کنند و بنابراین وضعیت واکسیناسیون خود را از طریق کد QR ثابت کنند.

 مواد واکسن‌، از نظر سازگاری، ایمنی و تاثیر، بررسی شدند. 

ا اطلاعات در مورد واکسن‌های mRNA
(منبع: Robert-Koch-Institut)

اطلاعات در مورد واکسن‌های وکتور
(منبع: Robert-Koch-Institut)

کار و پول

کارفرماها باید توجه کنند که هدف آن است که تماس میان کارمندان به حداقل میزان ضروری کاهش یابد. هدف از یک تعریف بهداشتی آن است که اقدامات محافظت از عفونت در شرکت تعیین و اجرا شوند. اگر پوشیدن ماسک ضروری باشد، باید از سوی کارفرما تهیه شود. کارفرماها باید کنترل کنند که به همه کارکنانی که فقط در خانه خود کار نمی‌کنند، تست کرونا ارائه شود.

«حتی در دوره بیماری همه‌گیر کرونا، محافظت مربوط به فسخ قرارداد معتبر است.   وزارت فدرال کار و امور اجتماعی   به صورت چندزبانه درباره موضوعات مربوط به قانون کار اطلاع‌رسانی می‌کند.»

اطلاعات و کمک‌های اقتصادی مربوط به همه‌گیری کرونا را می‌توانید در   وزارت فدرال اقتصاد و حفاظت از آب و هوا .

مشاوره برای شرکت‌های کوچک و متوسط (KMU) و خویش‌فرمایان
(منبع: مرکز تخصصی اقتصاد مهاجران در برنامه حمایتی «ادغام از طریق کسب صلاحیت (IQ)»

سفرهای ورودی و خروجی

مقررات عمومی: بعضی کشورها، از جمله در اتحادیه اروپا، ممکن است همچنین سفر به آن کشورها را محدود کنند یا مقررات قرنطینه را برای مسافران به آن کشورها وضع کنند. لطفا پیش از سفر، درباره محدودیت‌های جاری سفر به کشور مربوطه و کنترل‌های مرزی، از وزارت امور خارجه   و از وزارت کشور اطلاعات بگیرید. 

پیش از ورود به کشور: همه افرادی که از یک ناحیه پرخطر گونه ویروس به آلمان می‌آیند، باید پیش از ورود به کشور، یک  گزارش دیجیتال ورود به کشور  را تکمیل کنند. همچنین یک تست پی‌سی‌آر با نتیجه منفی، که بیش از 48 ساعت از انجام آن نگذشته باشد، باید ارائه شود.

فهرست این کشورها را می‌توانید به صورت به‌روز شده، در   موسسه رابرت کُخ ببینید.

پس از ورود به کشور: در صورت ورود به کشور از یک منطقه پرخطر گونه ویروس، اساسا همه باید به مدت 14 روز در قرنطینه خانگی باشند. 

همه اطلاعات مربوط به ورود به کشور را می‌توانید در وزارت فدرال سلامت پیدا کنید.

محافظت در برابر خشونت

شرایط استثنایی برای کل خانواده - پیشنهاداتی برای جلوگیری از خشونت در خانواده با کاهش تماس‌ها در دوران کرونا PDF, 570 KB, barrierefrei
(منبع: کمیسر دولت فدرال در امور مهاجرت، پناهندگان و ادغام و Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.)

تلفن کمک‌رسانی رایگان (016 116 08000)، گفتگوی آنلاین و مشاوره با ایمیل، در صورت وجود خشونت خانگی
(منبع: دفتر فدرال وظایف خانواده و جامعه مدنی)

کمک‌رسانی در صورت وجود بدرفتاری و سوءاستفاده جنسی
(منبع: کمیسر مستقل در مسائل سوء استفاده جنسی از کودکان (UBSKM))