Что необходимо знать о коронавирусе (Russisch)

Каждый из нас может своими действиями способствовать защите от коронавируса себя, пожилых людей и людей с имеющимися/хроническими заболеваниями. Политики приняли меры для сдерживания распространения вируса, предотвращения перегрузки системы здравоохранения и смягчения экономических последствий пандемии. Федеральное правительство по различным каналам и на разных языках предоставляет информацию о текущей ситуации с коронавирусом. Здесь собрана важнейшая информация.

Grafische Darstellung des Coronavirus mit dem Text "Was Sie jetzt über Corona wissen müssen" - Verhaltenstipps, Arbeitsrecht und Reisebestimmungen auf einen Blick"
Foto: Integrationsbeauftragte

Здоровье и рекомендации для населения

Как и до сих пор, следует поддерживать очные контакты по возможности на минимальном уровне, ограничив их постоянной группой людей.

По-прежнему важно: соблюдать социальную дистанцию не менее 1,5 метров, регулярно и тщательно мыть руки, носить маску, закрывающую нос и рот, регулярно проветривать помещения. В общественном транспорте и в магазинах обязательно ношение медицинских (так называемых хирургических) масок или респираторов класса защиты FFP2 и сопоставимых с ними изделий.

Регулярные тесты на коронавирус: Экспресс-тесты являются важным компонентом, обеспечивающим нормальный режим общественной жизни и безопасность контактов. С апреля 2021 года все жители Германии получаю возможность проходить бесплатный экспресс-тест по крайней мере один раз в неделю. Все предприятия обязаны предлагать своим работникам, которые работают не только в дистанционном режиме, два теста в неделю.

Информацию по вопросам здоровья и рекомендации для населения на разных языках см. на сайте Федерального министерства здравоохранения Германии.

Как и миллионы людей в Германии, используйте мобильное приложение федерального правительства Corona-Warn-App. Чем больше пользователей скачают и установят у себя на смартфоне данное приложение, тем эффективнее оно сможет защищать всех нас.

Коронавирус SARS-CoV-2 – Информация и практические советы
(Источник: Федеральное министерство здравоохранения)

Возвращение в будни: мобильное приложение Corona-Warn-App для Германии
(Источник: Уполномоченный Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции

Информация для лиц, которые не болеют и находятся на карантине после консультации с отделом здравоохранения
(Источник: Институт Роберта Коха)

Домашний карантин при подтверждённом заболевании COVID-19: флаер для пациентов и их близких
(Источник: Институт Роберта Коха)

Если у Вас подтвердили коронавирус – что дальше?
(Источник: Уполномоченный баварского правительства по вопросам интеграции

10 основных советов по гигиене
(Источник: Федеральный центр санитарного просвещения)

Вакцинация от коронавируса

Участвуя в вакцинации от коронавируса, вы помогаете защитить себя, свою семью и самых слабых членов общества. Право на вакцинацию имеют все лица, которые постоянно или преимущественно проживают в Германии или же, не проживая в стране, работают здесь в определённых медицинских учреждениях по уходу.

Вакцинация является добровольной и проводится бесплатно в центрах вакцинации или во врачебных кабинетах. Где можно пройти вакцинацию, вы узнаете, позвонив по телефону 116 117.

Препараты прошли тщательное тестирование на переносимость, безопасность и эффективность. После вакцинации по-прежнему необходимо соблюдать социальную дистанцию и масочный режим!

Информация, касающаяся Постановления о вакцинации
(Источник: Федеральное министерство здравоохранения)

Информация о вакцинации
(Источник: Институт Роберта Коха)

Повседневная и общественная жизнь

Согласованные между федеральным правительством и федеральными землями ограничения в борьбе с пандемией коронавируса – которые продлятся предварительно до 30 июня 2021 года – предусматривают различные меры при показателе заболеваемости свыше 100. В отдельных федеральных землях возможно введение более строгих предписаний. При показателе заболеваемости ниже 100 применяются меры, действующие на земельном уровне. Для получения дополнительной информации см. официальные сайты соответствующих федеральных земель.

Если в течение трех дней подряд в районах и внерайонных городах количество новых случаев заражения превышает 100 на 100 000 жителей за последние 7 дней (показатель заболеваемости свыше 100), это автоматически приводит к ужесточению мер:

  • Частные встречи: членам одного домохозяйства разрешено встречаться в помещении или на открытом воздухе максимум с одним человеком, не проживающим в их домохозяйстве (дети до 14 лет не учитываются).
  • Ограничение на выход из дома: не разрешено покидать жильё в период с 22:00 до 5:00. Исключения:  прогулки или занятия спортом в одиночку до полуночи или важная причина (работа, необходимость получения неотложной медицинской помощи).
  • Остаются открытыми продовольственные магазины и магазины товаров первой необходимости (аптеки, салоны оптики, магазины-дрогери потребительских товаров повседневного спроса, почта, банки, книжные магазины, магазины товаров для сада). Посещение других магазинов возможно только по предварительной записи и при наличии отрицательного результата теста; при показателе заболеваемости свыше 150 эти магазины остаются закрытыми.
  • Школы и дошкольные учреждения: при очных занятиях учителя и ученики должны проходить тест два раза в неделю. При показателе заболеваемости свыше 165 очные занятия отменяются (возможное исключение: выпускные классы) и прекращается работа детских садов в регулярном режиме.
  • Парикмахерские остаются открытыми, однако требуется наличие отрицательного результата теста.
  • Рестораны и кафе остаются закрытыми, но разрешены еда на вынос и доставка еды.
  • Культурно-досуговые учреждения остаются закрытыми (в том числе кинотеатры, театры, музеи).
  • Богослужения в церквях, синагогах и мечетях по-прежнему разрешены при условии соблюдения социальной дистанции (1,5 метра) и обязательного ношения медицинских масок, а также при запрете коллективного песнопения.

Эти меры применяются до тех пор, пока показатель заболеваемости в течение пяти рабочих дней подряд не опустится ниже 100. Обратите внимание: при показателе заболеваемости ниже 100 применяются меры и ограничения, действующие в той федеральной земле, в которой вы проживаете.

Новое с мая 2021 года: если вы прошли полную вакцинацию от коронавируса или выздоровели от COVID-19 не более полугода назад, в отношении вас будут частично сняты ограничения. Теперь вы смогут встречаться с любым количеством полностью вакцинированных или выздоровевших лиц, а кроме того, вы не будете учитываться при встречах с непривитыми людьми. В отношении вас будут сняты ограничения на передвижение, и вы приравниваетесь к сдавшим отрицательный тест (например, при посещении магазинов, парикмахерской или при въезде в страну).

Кроме того, отменяется обязательный карантин после въезда. Исключение: при въезде из региона распространения вариантов вируса сохраняется 14-дневный карантин.

Подтверждением выздоровления считается отрицательный лабораторный ПЦР-тест или экспресс-тест на антиген, проведенные минимум 28 дней и максимум полгода назад. Причём полная вакцинация должна быть завершена не менее 14 дней назад.

Общие вопросы и ответы
(Источник: Федеральное правительство Германии)

Работа и финансы

Защита от увольнения действует и во времена коронавирусной пандемии. Если ваш работодатель установил режим неполного рабочего дня, вы имеете право сроком до двух лет получать пособие по неполной занятости (Kurzarbeitergeld). Размер пособия может составлять до 87 % недополученного заработка. Федеральное министерство по труду и социальным вопросам предоставляет информацию по трудовому законодательству на разных языках.

Работодатель должен предоставить своим работникам возможность работать из дома, если нет веских производственных причин для обратного. Работники должны принять это предложение, если нет причин для обратного.

Поддержка предлагается и предприятиям, независимо от их размера. Для этого существуют кредиты, субсидии или налоговые льготы. Вся информация доступна в Федеральном министерстве экономики и энергетик.

Студенты, испытывающие острые финансовые затруднения, могут подать заявление на получение субсидии от Общества содействия студентам (Studierendenwerk). Она составляет до 500 евро в месяц. Кроме того, имеется студенческий кредит, предоставляемый Банком развития KfW: этот кредит доступен и для иностранных студентов.

Консультации для малых и средних предприятий и индивидуальных предпринимателей
(Источник: специализированный центр по вопросам экономики мигрантов в рамках программы поддержки «Интеграция через квалификацию (IQ))

Въезд в страну и выезд за границу

В принципе: следует избегать поездок, особой необходимости в которых нет. Отдельные государства, также в пределах ЕС, могут по-прежнему ограничивать въезд или предусмотреть карантин при въезде. Перед поездкой следует получить в Федеральном министерстве иностранных дел и в Федеральном министерстве внутренних дел информацию о действующих ограничениях на въезд и пограничном контроле.

Все, кто въезжает в Германию из региона повышенного эпидемиологического риска, региона с высокой заболеваемостью или региона с вариантами вируса, должны заполнить форму цифровой регистрации въезда. Информацию о том, какие страны относятся к указанным регионам, ежедневно обновляет Институт Роберта Коха.

Перед въездом в страну вы должны при любых авиаперелётах и в случае прибытия из региона с высокой заболеваемостью или региона с вариантами вируса представить документ, подтверждающий отрицательный тест на COVID-19. При въезде из региона повышенного эпидемиологического риска вы обязаны предъявить результат теста не позднее чем через 48 часов после въезда. После въезда в страну обязателен домашний карантин на 10 дней – или на 14 дней в случае прибытия из региона с вариантами вируса.

Новое с мая 2021 года: Лица с отрицательным тестом на коронавирус, а также прошедшие полную вакцинацию или выздоровевшие от COVID-19, при въезде из региона повышенного эпидемиологического риска не должны соблюдать карантин. При въезде из региона с высокой заболеваемостью лица, лишь прошедшие тест с негативным результатом, должны отправиться в карантин на 10 дней, однако могут досрочно завершить карантин при отрицательном результате повторного тестирования, проведённом не ранее чем на 5-й день.

Лица, прошедшие полную вакцинацию или выздоровевшие от COVID-19, обязаны пройти тест только при въезде из региона с вариантами вируса. Всю информацию по вопросам въезда в страну см. на сайте Федерального министерства здравоохранения Германии.

Защита от насилия

Особая ситуация, в которой оказалась вся семья – Профилактика агрессивного поведения в семье, вызванного ограничением контактов на время коронавирусного кризиса PDF, 617 KB, barrierefrei
(Источник: Уполномоченный Федерального правительства по вопросам миграции, беженцев и интеграции; некоммерческая организация «Этно-медицинский центр»)

Бесплатный телефон доверия (08000 116 016), мгновенный чат и консультации в режиме онлайн по электронной почте по вопросам домашнего насилия
(Источник: Федеральное ведомство по делам семьи и гражданского общества)

Помощь в случаях жестокого обращения и сексуального насилия
(Источник: Независимый уполномоченный по вопросам предотвращения сексуального насилия в отношении детей (UBSKM))