Коронавірус – ми надаємо інформацію кількома мовами (українська)

Кожна людина своєю поведінкою може зробити власний внесок у захист від коронавірусу себе та інших, передусім тих, для кого існує особливий ризик, наприклад, людей похилого віку і людей з хронічними захворюваннями. Політики вжили заходів, щоб уповільнити поширення вірусу, запобігти перевантаженню системи охорони здоров’я та пом’якшити економічні наслідки пандемії. Федеральний уряд надає інформацію різними каналами та різними мовами щодо поточного стану з пандемією коронавірусу. Тут зібрана найважливіша інформація.

Поради щодо здоров’я та поведінки

Важливим надалі залишається: тримати дистанцію принаймні 1,5 метра від інших людей, регулярно і ретельно мити руки, носити захисну маску для рота та носа та регулярно провітрювати приміщення. Усюди, де є скупчення людей, слід носити маску. 

Маски є обов'язковими у будинках для людей похилого віку, лікарнях та інших медичних закладах, наприклад у медичному кабінеті, у деяких спільних житлових приміщеннях та у громадському транспорті. Ви також повинні носити маску під час подорожі літаком або міжміським пасажирським транспортом.

Тест є обов'язковим додатково до обов'язкового носіння маски в лікарнях, будинках для людей похилого віку та подібних установах.

Інші захисні заходи можуть визначати землі, як-от:

  • обов'язковий тест у школах та дитячих дошкільних закладах
  • обов'язкове носіння маски у школах з п'ятого року навчання
  • обов'язкове носіння маски у громадському місцевому транспорті
  • обов'язкове носіння маски у публічно доступних приміщеннях (гастрономія, заклади дозвілля, культурних та спортивних подій)
  • обмеження кількості учасників для заходів у публічно доступних внутрішніх приміщеннях

Враховуйте у будь-якому випадку правила, що чинні у вашій федеральній землі.

Право на безкоштовні тести на коронавірус мають, наприклад:

  • діти віком до 5 років;
  • люди, яким не можна вакцинуватися за медичними показами;
  • той, хто хоче вийти з карантину (безкоштовне тестування);
  • той, хто живе з людьми, які мали підтверджену інфекцію; 
  • той, хто доглядає інших людей, відвідує або лікує людей в установах з догляду та лікарнях;
  • особи з обмеженими можливостями та ті, хто їх доглядає.

Пройти тест за 3 євро може кожен, хто відвідує людей старше 60 років, відвідує закриті заходи або в чиєму додатку Corona-Warn з'явиться червоний квадрат попередження.

Поради багатьма мовами щодо здоров'я та правил поведінки можна знайти у Федеральному міністерстві охорони здоров'я.

Як і мільйони людей у Німеччині, ви можете скористатися застосунком Corona-Warn-App від федерального уряду. Чим більше людей до нас приєднається, тим ефективніше програма здатна нас захистити.

Домашня ізоляція з підтвердженою хворобою COVID-19
німецькою, російською 
(Джерело: Інститут Роберта Коха)

Позитивний тест на коронавірус – що далі? 
(Джерело: Уповноважений з питань інтеграції уряду землі Баварія)

Вакцинація від коронавірусу

Завдяки вакцинації від коронавірусу ви допомагаєте захистити себе, свою сім’ю та найслабших. Право на вакцинацію мають усі, хто проживає або перебуває переважно у Німеччині, або працює у певних установах з догляду за літніми та хворими людьми у Німеччині, але не проживає в них.

Бустерна вакцинація Постійний комітет з вакцинації (STIKO) зазвичай рекомендує проводити ревакцинацію всім особам віком від 12 років. Зазвичай ревакцинацію слід проводити приблизно через 3 місяці після другої вакцинації. 

Бустерна вакцинація особливо доцільна для:

  • осіб похилого віку;
  • осіб з хронічними захворюваннями;
  • всіх осіб, що потребують догляду;
  • осіб, які були вакциновані векторною вакциною (наприклад, Astra Zeneca або Johnson & Johnson);
  • осіб, які мають багато контактів із вразливими або заразними людьми (наприклад, доглядальниці)

Ще одну бустерну вакцинацію рекомендує STIKO зокрема людям від 60 років і старше, а також людям з підвищеним ризиком важкого перебігу хвороби COVID-19 у випадку захворювання.

Подкасти щодо бустерної вакцинації від Covid (ревакцинація)
німецькою, російською
(Джерело: Державне управління у справах біженців Берліна)

Вакцинація є добровільною і проводиться безкоштовно в центрах вакцинації або в кабінетах лікарів. Де і коли можна зробити вакцинацію, ви дізнаєтесь на гарячій лінії 116 117. 

Якщо ви зробили вакцинацію від коронавірусу, це можна задокументувати в цифровому вигляді. Електронний сертифікат можна сформувати у кабінеті лікаря, аптеці або у центрі вакцинації. Після введення або передачі даних створюється QR-код. Після цього, щоб підтвердити свій статус вакцинації за допомогою QR-коду, вакциновані можуть відсканувати його за допомогою застосунку  CovPass-App або  Corona-Warn-App.

Вакцини були ретельно перевірені на переносимість, безпеку та ефективність. 

Книга щеплень для всіх
німецькою, російською
(Джерело: Федеральне міністерство охорони здоров'я)

Інформація про вакцинацію
німецькою, російською
(Джерело: Федеральне міністерство охорони здоров'я)

Інформація про мРНК-вакцини
німецькою, українська
(Джерело: Інститут Роберта Коха)

Інформація про векторні вакцини
німецькою, українська
(Джерело: Інститут Роберта Коха)

Інформація про вакцини на основі білка 
німецькою, українська
(Джерело: Інститут Роберта Коха)

Робота і гроші

Роботодавці мають забезпечити, щоб контакти між працівниками були зведені до необхідного мінімуму. Заходи захисту від зараження на підприємстві мають бути визначені та впроваджені згідно з концепцією гігієни. Якщо необхідно носити захисні маски, роботодавець зобов'язаний їх надати. Роботодавці мають контролювати, щоб всім працівникам, які працюють не тільки вдома, були запропоновані тести на коронавірус.

Під час пандемії коронавірусу також діє захист від звільнення.  Федеральне міністерство праці та соціальних справ надає інформацію багатьма мовами з питань трудового законодавства.

Інформацію про економічну допомогу під час пандемії коронавірусу можна знайти на сайті Федерального міністерства економіки та захисту клімату.

В'їзд та виїзд

Загальне правило. Деякі держави, у тому числі в межах ЄС, можуть і надалі обмежувати в’їзд або зобов’язати при в’їзді пройти карантин. Перед поїздкою знайдіть інформацію про поточні обмеження на в’їзд і прикордонний контроль у Міністерстві закордонних справ і в Федеральному міністерстві внутрішніх справ

Перед  в'їздом: кожен, хто в'їжджає до Німеччини із зони з варіантним вірусом, перед в'їздом до країни повинен заповнити  цифрову реєстраційну форму. Крім того, необхідно подати негативний ПЛР-тест, якому не більше 48 годин.

Дізнатися, які це країни, ви можете на сторінці  Інституту Роберта Коха, яка щоденно оновлюється.

Після в'їзду: в принципі, кожен, хто в'їхав у країну з області з варіантним вірусом, повинен перебувати на домашньому карантині протягом 14 днів. 

Всю інформацію про в'їзд можна знайти на сайті  Федерального міністерства охорони здоров'я.

Захист від насильства

Виняткова ситуація, в якій опинилася вся родина – Рекомендації щодо запобігання насильству в сім'ї шляхом обмеження контактів у період коронавірусу
німецькою, російською

Безкоштовна гаряча лінія (08000 116 016), чат та консультація електронною поштою з питань домашнього насильства
німецькою, російською 
(Джерело: Федеральне управління з питань сім'ї та громадянського суспільства)

Допомога у разі жорстокого поводження та сексуального насильства
німецькою, російською 
(Джерело: Незалежний уповноважений з питань сексуального насильства над дітьми (UBSKM)

Schlagwörter