Što trenutačno morate znati o koronavirusu (Kroatisch)

Svaki pojedinac svojim ponašanjem može doprinijeti tome da sebe, starije osobe i osobe s postojećim bolestima zaštiti od koronovirusa. Politika je poduzela mjere kako bi usporila širenje virusa, spriječila preopterećenje zdravstvenog sustava i ublažila ekonomske posljedice pandemije. Savezna vlada o aktualnoj situaciji s koronovirusom informira različitim kanalima i na različitim jezicima. Ovdje smo saželi najvažnije informacije.


Savjeti za očuvanje zdravlja i ponašanje

I dalje vrijedi: Smanjite kontakt s drugim osobama na minimum i pokušajte se sastajati samo s istim osobama.

I dalje je bitno: Održavajte najmanje 1,5 metar razmaka od drugih osoba, redovito i temeljito perite ruke, nosite pokrivalo za usta i nos i redovito prozračujte. Nošenje medicinskih maski sukladnih sa standardom FFP2 ili sl. obavezno je u javnim prometnim sredstvima ili trgovinama.

Redovito testiranje na koronu: Brzi testovi su važna komponenta u omogućavanju normalnijeg života i sigurnijih kontakata. Od travnja 2021. svi ljudi u Njemačkoj mogu barem jednom tjedno napraviti besplatni brzi test. Sva su poduzeća dužna svojim zaposlenicima koji ne rade isključivo kod kuće ponuditi dva testiranja tjedno.

Višejezične savjete za očuvanje zdravlja i ponašanje možete pronaći kod Ministarstva zdravlja Savezne Republike Njemačke.

Pridružite se milijunima korisnika u Njemačkoj i rabite aplikaciju Corona-Warn-App Vlade Savezne Republike Njemačke. Što više ljudi rabi aplikaciju, to je ona učinkovitija u zaštiti protiv koronavirusa.

Poštujte pravila koja vrijede u vašoj saveznoj pokrajini.

Povratak u svakodnevnicu - aplikacija Corona-Warn-App za Njemačku
(Izvor: Povjerenica Savezne vlade za migracije, izbjeglice i integraciju)

10 najvažnijih savjeta za higijenu
(Izvor: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)

Cijepljenje za zaštitu od koronavirusa

Cijepljenjem protiv koronavirusa pomažete u zaštiti sebe, svoje obitelji i onih najslabijih. Pravo na cijepljenje imaju sve osobe s prebivalištem ili boravištem u Njemačkoj ili osobe koje rade u ustanovama za njegu u Njemačkoj ali ovdje ne žive.

Cijepljenje je dobrovoljno i besplatno se dobiva u centrima za cijepljenje ili liječničkim ordinacijama. Na telefonskoj liniji 116 117 možete saznati kada se i gdje možete cijepiti. 

Ako ste cijepljeni, vaše se cijepljenje protiv koronavirusa može digitalno dokumentirati. Elektronička potvrda može se izraditi u liječničkoj ordinaciji, ljekarni ili u centru za cijepljenje. Nakon unosa ili preuzimanja podataka izrađuje se QR kod. Cijepljene osobe mogu ga skenirati aplikacijama CovPass-App ili Corona-Warn-App te na taj način QR kodom potvrditi svoj cijepni status.

Podnošljivost, sigurnost i učinkovitost cjepiva temeljito su ispitani. I nakon cijepljenja vrijedi: držite razmak i obavezno nosite maske!

Informacije o cijepljenju
(Izvor: Institut Robert Koch)

Informacije o cjepivima mRNA
(Izvor: Robert Koch Institut)

Informacije o vektorskim cjepivima
(Izvor: Robert Koch Institut)

Posao i novac

Zaštita od otkaza vrijedi i tijekom pandemije koronavirusa. Ako je vaš poslodavac uveo skraćeno radno vrijeme, možete dobiti naknadu za skraćeni rad u trajanju do 24 mjeseca. Može iznositi do 87 posto vašeg izgubljenog prihoda od plaće. Savezno ministarstvo za rad i socijalni poredak izdaje višejezične informacije o pitanjima radnog prava.

I tvrtke mogu zatražiti pomoć, neovisno o svojoj veličini. Postoje krediti, potpore ili porezne olakšice. Sve informacije o tome dostupne su kod Saveznog ministarstva ekonomije i energetike.

Studenti kojima je jako potreban novac mogu zatražiti potporu kod organizacije za studentske poslove Studierendenwerk. Potpora iznosi do 500 eura mjesečno. Osim toga banka KfW studentske kredite nudi i stranim studentima.

Savjetovanje za mala i srednja poduzeća i samozaposlene osobe
(Izvor: Fachstelle Migrantenökonomie im Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung (IQ))

Putovanja u i izvan zemlje

Načelno vrijedi sljedeće: potrebno je suzdržati se od putovanja koja nisu potrebna. Pojedinačne države, čak i unutar Europske unije, mogu i dalje ograničavati ulaske u zemlju ili naložiti karantenu pri ulasku. Prije putovanja informirajte se u Ministarstvu vanjskih poslova (Auswärtiges Amt) i Ministarstvu unutarnjih poslova (Bundesministerium des Innern) o aktualnim ograničenjima za ulaz u zemlju i graničnim kontrolama.

Svatko tko ulazi u Njemačku posle boravka u području s visokim rizikom, visokom incidencijom ili virusnom varijantom mora, prije ulaska u zemlju, ispuniti  digitalnu prijavu ulaska.

Institut Robert Koch objavljuje koje su to države.

Prije ulaska u zemlju morate dostaviti negativni test za sva zračna putovanja i za svaki ulazak u zemlju posle boravka u području s velikom incidencijom ili virusnom varijantom. Za ostale ulaske u zemlju nakon boravka u rizičnom području možete dostaviti dokaze o rezultatu testiranja do 48 sati nakon ulaska. Nakon ulaska u zemlju svi moraju biti u kućnoj karanteni 10 dana ili 14 dana ako ulaze s područja virusne varijante.

Iznimke: Ako imate negativni test na koronavirus, ako ste u potpunosti cijepljeni ili ste se već oporavili od bolesti izazvane koronavirusom, ne morate biti u karanteni nakon povratka s rizičnog područja. Pri povratku s područja s visokom incidencijom, samo oni testirani moraju biti u karanteni 10 dana, međutim, to može prekinuti drugi negativni test nakon 5. dana.
Svatko tko je potpuno cijepljen ili ozdravio, mora se testirati prije ulaska u zemlju samo pri povratku s područja virusne varijante. Sve informacije o ulasku mogu se naći na internetskoj stranici Federalnog ministarstva zdravstva.

Kao dokaz oporavka vrijedi laboratorijski test (PCR, PoC-PCR) od najmanje 28 dana i najviše 6 mjeseci. Cijepljenje je moralo biti završeno prije najmanje 14 dana.


Re-open EU
(Izvor: Europska unija)

Zaštita od nasilja

Izvanredna situacija za cijelu obitelj - ideje za sprečavanje obiteljskog nasilja nastalog zbog ograničavanja kontakata u vrijeme koronakrize PDF, 496 KB, barrierefrei
(Izvor: Povjerenica Savezne vlade za migracije, izbjeglice i integraciju i Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.)

Besplatni telefon za pomoć (08000 116 016), savjetovanje putem chata ili e-pošte u slučaju obiteljskog nasilja
(Izvor: Savezni ured za obitelj i pitanja civilnog društva)