Što trenutačno morate znati o koronavirusu (Kroatisch)

Svaki pojedinac može vlastitim ponašanjem doprinijeti da sebe osobno i druge, prije svega posebno ranjive osobe kao što su stariji ljudi i ljudi s postojećim bolestima, zaštiti od koronavirusa. Politika je donijela mjere za zaustavljanje širenja virusa radi sprječavanja preopterećenja zdravstvenog sustava te ublažavanja gospodarskih posljedica pandemije. Savezna vlada obavještava o aktualnom stanju u svezi s koronavirusom kroz različite kanale i na različitim jezicima. Ovdje su sastavljene najvažnije informacije.

Savjeti za očuvanje zdravlja i ponašanje

I dalje vrijedi: Smanjite kontakt s drugim osobama na minimum i pokušajte se sastajati samo s istim osobama. Tamo gdje ljudi borave zajedno na malom prostoru, trebaju nositi maske. 

Obaveza nošenja maski vrijedi u ustanovama za njegu, bolnicama i drugim zdravstvenim ustanovama, u određenim zajedničkim smještajima kao i u javnom prijevozu. Također u zračnom i javnom međugradskom prijevozu morate nositi masku.

Pravo na besplatan test na koronu imaju primjerice:

  • djeca mlađa od pet godina,
  • osobe koje se iz medicinskih razloga ne mogu dati cijepiti,
  • osobe koje žele prekinuti karantenu („dobrovoljno testiranje“),
  • osobe koje mogu dokazati da žive zajedno s inficiranim osobama, 
  • osobe koje njeguju druge ili posjećuju osobe ili skrbe o osobama u institucijama za njegu i bolnicama,
  • osobe s invaliditetom i osobe koje skrbe za njih.

Za 3 eura mogu se testirati svi koji posjećuju osobe starije od 60 godina, sudjeluju na manifestacijama u zatvorenim prostorima ili čija aplikacija Corona-Warn pokazuje jednu crvenu pločicu.

Regionalne vruće točke: kada se jedna opasna varijanta virusa proširi ili prijeti preopterećenje bolnica na osnovi posebno velikog broja infekcija, može lokalno doći do opasne situacije glede zaraze. Savezne pokrajine mogu tada intervenirati daljnjim zaštitnim mjerama.

Mjere zaštite: u moguće mjere zaštite za takozvane vruće točke spadaju obaveza nošenja maski, kao i držanje razmaka od 1,5 metra na otvorenom prostoru. Prilikom ulaska u određene objekte i tvrtke od vas će se možda tražiti da pokažete dokaz o cijepljenju, preboljenju ili testiranju. 

  • 3G: pristup imaju preboljele, potpuno cijepljene ili testirane osobe
  • 2G: pristup imaju preboljele ili potpuno cijepljene osobe
  • 2G plus: pristup imaju preboljele ili potpuno cijepljene osobe ako su dodatno testirane (Osobe cijepljene booster dozom ne trebaju test)

U svakom slučaju pridržavajte se pravila koja se primjenjuju u vašem Bundesland.

Višejezične savjete za očuvanje zdravlja i ponašanje možete pronaći kod Ministarstva zdravlja Savezne Republike Njemačke.

Pridružite se milijunima korisnika u Njemačkoj i rabite aplikaciju Corona-Warn-App Vlade Savezne Republike Njemačke. Što više ljudi rabi aplikaciju, to je ona učinkovitija u zaštiti protiv koronavirusa.

Povratak u svakodnevnicu - aplikacija Corona-Warn-App za Njemačku
(Izvor: Povjerenica Savezne vlade za migracije, izbjeglice i integraciju)

10 najvažnijih savjeta za higijenu
(Izvor: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)

Cijepljenje za zaštitu od koronavirusa

Cijepljenjem protiv koronavirusa pomažete u zaštiti sebe, svoje obitelji i onih najslabijih. Pravo na cijepljenje imaju sve osobe s prebivalištem ili boravištem u Njemačkoj ili osobe koje rade u ustanovama za njegu u Njemačkoj ali ovdje ne žive.

Docjepljivanje: Stalna komisija za cijepljenje (STIKO) u načelu preporuča docjepljivanje svim osobama iznad 12 godina. Docjepljivanje u pravilu treba obaviti približno 3 mjeseci nakon drugog cijepljenja.

Dopunsko cijepljenje naročito ima smisla za:

  • starije ljude
  • ljude s postojećim oboljenjima
  • osobe kojima je potrebna njega
  • ljude, koji su cijepljeni s vektorskim cjepivom (npr. Astra Zeneca ili Johnson & Johnson)
  • ljude s mnogo kontakta s posebno ugroženim ili infektivnim pacijentima (npr. njegovateljima)

Cijepljenje je dobrovoljno i besplatno se dobiva u centrima za cijepljenje ili liječničkim ordinacijama. Na telefonskoj liniji 116 117 možete saznati kada se i gdje možete cijepiti. 

Ako ste cijepljeni, vaše se cijepljenje protiv koronavirusa može digitalno dokumentirati. Elektronička potvrda može se izraditi u liječničkoj ordinaciji, ljekarni ili u centru za cijepljenje. Nakon unosa ili preuzimanja podataka izrađuje se QR kod. Cijepljene osobe mogu ga skenirati aplikacijama CovPass-App ili Corona-Warn-App te na taj način QR kodom potvrditi svoj cijepni status.

Temeljito je ispitana podnošljivost, sigurnost i učinkovitost cjepiva. 

Informacije o cijepljenju
(Izvor: Institut Robert Koch)

Informacije o cjepivima mRNA
(Izvor: Robert Koch Institut)

Informacije o vektorskim cjepivima
(Izvor: Robert Koch Institut)

Informacije o cjepivima na bazi proteina 
Izvor: Robert Koch institut)

Posao i novac

Zaštita od otkaza vrijedi i tijekom pandemije koronavirusa. Savezno ministarstvo za rad i socijalni poredak izdaje višejezične informacije o pitanjima radnog prava.

I tvrtke mogu zatražiti pomoć, neovisno o svojoj veličini. Postoje krediti, potpore ili porezne olakšice. Sve informacije o tome dostupne su kod Savezno ministarstvo gospodarstva i zaštite klime.

Savjetovanje za mala i srednja poduzeća i samozaposlene osobe
(Izvor: Fachstelle Migrantenökonomie im Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung (IQ))

Putovanja u i izvan zemlje

Načelno vrijedi sljedeće: potrebno je suzdržati se od putovanja koja nisu potrebna. Pojedinačne države, čak i unutar Europske unije, mogu i dalje ograničavati ulaske u zemlju ili naložiti karantenu pri ulasku. Prije putovanja informirajte se u Ministarstvu vanjskih poslova (Auswärtiges Amt) i Ministarstvu unutarnjih poslova (Bundesministerium des Innern) o aktualnim ograničenjima za ulaz u zemlju i graničnim kontrolama.

Prije ulaska u zemlju: sve osobe koje dolaze u Njemačku iz područja u kojem postoji neka druga varijanta virusa, moraju prije ulaska popuniti digitalnu prijavu ulaska. Osim toga mora se predočiti i negativni PCR test ne stariji od 48 sati.

O kojim se zemljama radi, možete vidjeti na svakodnevno aktualiziranim stranicama  Instituta Robert Koch.

Nakon ulaska u zemlju: načelno sve osobe moraju biti u kućnoj karanteni u trajanju od 14 dana, ako se u zemlju došlo iz područja u kojem vlada neka druga varijanta virusa. 

Sve informacije o ulasku u zemlju možete naći na stranici  Saveznog ministarstva zdravlja.

Re-open EU
(Izvor: Europska unija)

Zaštita od nasilja

Izvanredna situacija za cijelu obitelj - ideje za sprečavanje obiteljskog nasilja nastalog zbog ograničavanja kontakata u vrijeme koronakrize PDF, 496 KB, barrierefrei
(Izvor: Povjerenica Savezne vlade za migracije, izbjeglice i integraciju i Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.)

Besplatni telefon za pomoć (08000 116 016), savjetovanje putem chata ili e-pošte u slučaju obiteljskog nasilja
(Izvor: Savezni ured za obitelj i pitanja civilnog društva)