Što trenutačno morate znati o koronavirusu (Kroatisch)

Svaki pojedinac može vlastitim ponašanjem doprinijeti da sebe osobno i druge, prije svega posebno ranjive osobe kao što su stariji ljudi i ljudi s postojećim bolestima, zaštiti od koronavirusa. Politika je donijela mjere za zaustavljanje širenja virusa radi sprječavanja preopterećenja zdravstvenog sustava te ublažavanja gospodarskih posljedica pandemije. Savezna vlada obavještava o aktualnom stanju u svezi s koronavirusom kroz različite kanale i na različitim jezicima. Ovdje su sastavljene najvažnije informacije.

Savjeti za očuvanje zdravlja i ponašanje

I dalje vrijedi: Smanjite kontakt s drugim osobama na minimum i pokušajte se sastajati samo s istim osobama. Tamo gdje ljudi borave zajedno na malom prostoru, trebaju nositi maske. 

Obveza nošenja maski vrijedi u ustanovama za njegu, bolnicama i drugim zdravstvenim ustanovama, kao što su na primjer liječničke ordinacije, u određenim zajedničkim smještajima kao i u javnom lokalnom prijevozu putnika. Masku morate također nositi i u zračnom prometu kao i javnom međugradskom prijevozu putnika.

Obveza testiranja vrijedi dodatno uz obvezu nošenja maske u bolnicama, ustanovama za njegu i sličnim ustanovama.

Daljnje mjere zaštite mogu odrediti pojedine savezne pokrajine, kao na primjer:

  • obvezu testiranja u školama i cjelodnevnim dječjim vrtićima 
  • obvezu nošenja maske u školama od pete godine školovanja
  • obvezu nošenja maske u javnom lokalnom prometu
  • obvezu nošenja maske u javno dostupnim unutarnjim prostorijama (gastronomiji, na rekreativnim, kulturnim i sportskim priredbama)
  • ograničenje broja sudionika na priredbama u javno dostupnim unutarnjim prostorijama

Molimo vas da se svakako pridržavate pravila koja vrijede u vašoj saveznoj pokrajini.

Pravo na besplatan test na koronu imaju primjerice:

  • djeca mlađa od pet godina,
  • osobe koje se iz medicinskih razloga ne mogu dati cijepiti,
  • osobe koje žele prekinuti karantenu („dobrovoljno testiranje“),
  • osobe koje mogu dokazati da žive zajedno s inficiranim osobama, 
  • osobe koje njeguju druge ili posjećuju osobe ili skrbe o osobama u institucijama za njegu i bolnicama,
  • osobe s invaliditetom i osobe koje skrbe za njih.

Za 3 eura mogu se testirati svi koji posjećuju osobe starije od 60 godina, sudjeluju na manifestacijama u zatvorenim prostorima ili čija aplikacija Corona-Warn pokazuje jednu crvenu pločicu.

Višejezične savjete za očuvanje zdravlja i ponašanje možete pronaći kod Ministarstva zdravlja Savezne Republike Njemačke.

Pridružite se milijunima korisnika u Njemačkoj i rabite aplikaciju Corona-Warn-App Vlade Savezne Republike Njemačke. Što više ljudi rabi aplikaciju, to je ona učinkovitija u zaštiti protiv koronavirusa.

Povratak u svakodnevnicu - aplikacija Corona-Warn-App za Njemačku
(Izvor: Povjerenica Savezne vlade za migracije, izbjeglice i integraciju)

10 najvažnijih savjeta za higijenu
(Izvor: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)

Cijepljenje za zaštitu od koronavirusa

Cijepljenjem protiv koronavirusa pomažete u zaštiti sebe, svoje obitelji i onih najslabijih. Pravo na cijepljenje imaju sve osobe s prebivalištem ili boravištem u Njemačkoj ili osobe koje rade u ustanovama za njegu u Njemačkoj ali ovdje ne žive.

Docjepljivanje: Stalna komisija za cijepljenje (STIKO) u načelu preporuča docjepljivanje svim osobama iznad 12 godina. Docjepljivanje u pravilu treba obaviti približno 3 mjeseci nakon drugog cijepljenja.

Dopunsko cijepljenje naročito ima smisla za:

  • starije ljude
  • ljude s postojećim oboljenjima
  • osobe kojima je potrebna njega
  • ljude, koji su cijepljeni s vektorskim cjepivom (npr. Astra Zeneca ili Johnson & Johnson)
  • ljude s mnogo kontakta s posebno ugroženim ili infektivnim pacijentima (npr. njegovateljima)

Osim toga, STIKO preporučuje daljnje dodatno cijepljenje osobama starijim od 60 godina kao i osobama s većim rizikom teškog tijeka bolesti COVID-19 uslijed osnovnog oboljenja.

Cijepljenje je dobrovoljno i besplatno se dobiva u centrima za cijepljenje ili liječničkim ordinacijama. Na telefonskoj liniji 116 117 možete saznati kada se i gdje možete cijepiti. 

Ako ste cijepljeni, vaše se cijepljenje protiv koronavirusa može digitalno dokumentirati. Elektronička potvrda može se izraditi u liječničkoj ordinaciji, ljekarni ili u centru za cijepljenje. Nakon unosa ili preuzimanja podataka izrađuje se QR kod. Cijepljene osobe mogu ga skenirati aplikacijama CovPass-App ili Corona-Warn-App te na taj način QR kodom potvrditi svoj cijepni status.

Temeljito je ispitana podnošljivost, sigurnost i učinkovitost cjepiva. 

Informacije o cijepljenju
(Izvor: Institut Robert Koch)

Informacije o cjepivima mRNA
(Izvor: Robert Koch Institut)

Informacije o vektorskim cjepivima
(Izvor: Robert Koch Institut)

Informacije o cjepivima na bazi proteina 
Izvor: Robert Koch institut)

Posao i novac

Poslodavci trebaju voditi računa da se kontakti između zaposlenica i zaposlenika smanje na nužni minimum. Mjere zaštite od infekcije u tvrtci trebaju se definirati i provoditi na temelju higijenskog koncepta. Ako je potrebno nošenje zaštitnih maski, treba ih osigurati poslodavac. Poslodavci trebaju provjeriti jesu li svim zaposlenicima koji ne rade isključivo u svom stanu ponuđeni testovi na koronu.

Zaštita od otkaza vrijedi i tijekom pandemije koronavirusa. Savezno ministarstvo za rad i socijalni poredak izdaje višejezične informacije o pitanjima radnog prava.

Informacije o gospodarskim oblicima pomoći tijekom pandemije Corona virusa naći ćete pri Saveznom ministarstvu gospodarstva i zaštite klime.

Savjetovanje za mala i srednja poduzeća i samozaposlene osobe
(Izvor: Fachstelle Migrantenökonomie im Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung (IQ))

Putovanja u i izvan zemlje

Načelno vrijedi sljedeće: Pojedinačne države, čak i unutar Europske unije, mogu i dalje ograničavati ulaske u zemlju ili naložiti karantenu pri ulasku. Prije putovanja informirajte se u Ministarstvu vanjskih poslova (Auswärtiges Amt) i Ministarstvu unutarnjih poslova (Bundesministerium des Innern) o aktualnim ograničenjima za ulaz u zemlju i graničnim kontrolama.

Prije ulaska u zemlju: sve osobe koje dolaze u Njemačku iz područja u kojem postoji neka druga varijanta virusa, moraju prije ulaska popuniti digitalnu prijavu ulaska. Osim toga mora se predočiti i negativni PCR test ne stariji od 48 sati.

O kojim se zemljama radi, možete vidjeti na svakodnevno aktualiziranim stranicama  Instituta Robert Koch.

Nakon ulaska u zemlju: načelno sve osobe moraju biti u kućnoj karanteni u trajanju od 14 dana, ako se u zemlju došlo iz područja u kojem vlada neka druga varijanta virusa. 

Sve informacije o ulasku u zemlju možete naći na stranici  Saveznog ministarstva zdravlja.

Re-open EU
(Izvor: Europska unija)

Zaštita od nasilja

Izvanredna situacija za cijelu obitelj - ideje za sprečavanje obiteljskog nasilja nastalog zbog ograničavanja kontakata u vrijeme koronakrize PDF, 496 KB, barrierefrei
(Izvor: Povjerenica Savezne vlade za migracije, izbjeglice i integraciju i Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.)

Besplatni telefon za pomoć (08000 116 016), savjetovanje putem chata ili e-pošte u slučaju obiteljskog nasilja
(Izvor: Savezni ured za obitelj i pitanja civilnog društva)