Війна в Україні

Втеча, в’їзд і притулок Війна в Україні

Біженці з України мають багато запитань і потребують підтримки. Тут громадяни України, а також громадяни третіх країн, які прибули з України, знайдуть відповіді на актуальні запитання. Інформація постійно оновлюються.

Vor dem Bundeskanzleramt wehen die europäische, ukrainische und deutsche Flagge

Запитання та відповіді щодо в’їзду з України й перебування в Німеччині

Foto: Bundesregierung / Guido Bergmann

1. Прибуття / право проживання / прихисток

1.1 Чи закриті кордони з України до ЄС?ÖffnenMinimieren
1.2 Чи можу я без проблем виїхати з України і в'їхати в ЄС?ÖffnenMinimieren
1.3 Я живу в Україні, але не є українкою/українцем або жителькою/жителем ЄС, і мені потрібна була віза для в'їзду в ЄС. Що потрібно мені мати для в'їзду?ÖffnenMinimieren
1.4 Як я можу знову в'їхати в Німеччину, якщо у мене є дозвіл на проживання в Німеччині і я живу в Україні?ÖffnenMinimieren
1.5 Чи діють ковідні обмеження на в'їзд? Які докази потрібні?ÖffnenMinimieren
1.6 Чи можу я їздити німецькою залізницею безкоштовно? ÖffnenMinimieren
1.7 Чи будуть надані евакуаційні літаки? Для громадян Німеччини та України?ÖffnenMinimieren
1.8 Тікаючи я загубила/загубив свій паспорт та/або документи, що посвідчують мою особу/особу моїх дітей. Де у Німеччині можна отримати документи на заміну паспорта?ÖffnenMinimieren
1.9 Під час втечі з України я загубив свої документи і перебуваю зараз в Німеччині у родичів. Чи можу я подати заяву про надання притулку без документів?ÖffnenMinimieren
1.10 Я втік(втекла) з України, і тепер прибув(-ла) до Німеччини. Чи маю я кудись повідомити про це і зареєструватися?ÖffnenMinimieren
1.11 Як щодо українців, які в'їхали до Німеччини до 24 лютого 2022 року, наприклад, для відвідування родичів?ÖffnenMinimieren
1.12 Що потрібно враховувати, коли діти з українських дитячих будинків приїжджають сюди в Німеччину із супроводжуючими особами? ÖffnenMinimieren
1.13 Я маю право користуватися безвізовим режимом або маю гостьову візу в Німеччині. Які можливості я буду зараз мати?ÖffnenMinimieren
1.14 Чи можу я подати заяву на отримання дозволу на проживання в Німеччині? Що я маю враховувати, особливо якщо я не маю українського громадянства? ÖffnenMinimieren
1.15 Чи можна подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до § 24 AufenthG (Закону про перебування також онлайн?ÖffnenMinimieren
1.16 Чи потрібно мені залишатися у країні, у яку я прибув спочатку? Чи можна продовжувати поїздки всередині ЄС?ÖffnenMinimieren
1.17 Якщо я як біженець прибуду з України до Німеччини, чи я буду забезпечений засобами для існування, якщо у мене не буде грошей?ÖffnenMinimieren
1.18 У моєму дозволі на проживання, відповідно до § 24 AufenthG, зазначено обов’язкове місце проживання, але я хочу жити в іншому місці. Що я можу зробити?ÖffnenMinimieren
1.19 Зі мною також приїхали мої рідні. Чи отримують вони разом зі мною тимчасовий захист як військові біженці ?ÖffnenMinimieren
1.20 Я є громадянкою/громадянином України і отримала/отримав повідомлення про депортацію в Україну. Чи слід мені досі побоюватися, що мене депортують?ÖffnenMinimieren

2. Житло / проживання

2.1 Де я можу знайти житло? ÖffnenMinimieren

3. Здоров'я / коронавірус

3.1 Де я можу отримати медичну допомогу, якщо я чи моя дитина захворіємо в Німеччині? Хто несе витрати на лікування? ÖffnenMinimieren
3.2 Мені / моїй дитини потрібно постійно приймати ліки (за рецептом). Де їх можна отримати?ÖffnenMinimieren
3.3 Чи можу я отримати при потребі психологічну консультацію? Якщо так, як її отримати і хто це оплатить?ÖffnenMinimieren
3.4 Де можна дізнатися про поточні правила щодо коронавірусного захворювання? Як можна захиститися від зараження коронавірусом? ÖffnenMinimieren
3.5 Де можна отримати безкоштовне щеплення від коронавірусу?ÖffnenMinimieren
3.6 Мене вакциновано від коронавірусу російською вакциною «Спутнік» або китайськими вакцинами «Сіновак» / «Сінофарм» (Sinovac/Sinopharm), які не визнані в ФРН / я не отримав/отримала жодної вакцини від коронавірусу. Чи є вакцинування від коронавірусу обов'язковим у Німеччині. ÖffnenMinimieren
3.7 Моя дитина ходитиме у Німеччині в дитсадок. Чи є щеплення від кору обов'язковим?ÖffnenMinimieren
3.8 У мене / моїх родичів є фізичні чи психічні порушення / інвалідність. Де я можу отримати підтримку та консультації?ÖffnenMinimieren

4. Повсякдення / життя в Німеччині

4.1 Як відкрити банківський рахунок в Німеччині? ÖffnenMinimieren
4.2 Чи будуть мої українські водійські права дійсними у Німеччині?ÖffnenMinimieren
4.3 Я хотів(-ла) би пройти інтеграційний / мовний курс для вивчення німецької мови. Як і де я можу зареєструватися? ÖffnenMinimieren
4.4 Чи є люди, які допомагають та підтримують? Чи є перекладачі, які супроводжують біженців або підтримують, і де можна знайти таку контактну особу?ÖffnenMinimieren
4.5 Яка система допомоги мені підійде, якщо я ще неповнолітній/неповнолітня, і до кого мені звернутися за консультацією?ÖffnenMinimieren
4.6 Де я можу знайти новини та інформацію українською та російською мовами?ÖffnenMinimieren
4.7 Де я можу знайти новини та інформацію українською та російською мовами?ÖffnenMinimieren
4.8 Чи є які-небудь безкоштовні культурні та розважальні заходи для мене та моїх дітейÖffnenMinimieren
4.9 Чим займається центр захисту прав споживачів (Verbraucherzentrale)?ÖffnenMinimieren

5. Фінансова підтримка

5.1 Чи можу я подати заяву на отримання соціального забезпечення в Німеччині?ÖffnenMinimieren
5.2 Де я можу отримати фінансову підтримку після перших трьох місяців?ÖffnenMinimieren

6. Школа / освіта / навчання / робота 

6.1 З якого часу і де я можу зареєструвати свою дитину у школі або дитячому виховному закладі, та чи є мовні посередники у цій сфері?ÖffnenMinimieren
6.2 Моя дитина не говорить німецькою. Де вона може навчитися мови?ÖffnenMinimieren
6.3 Які ще можливості підтримки пропонуються для дітей, якими я також можу скористатися?ÖffnenMinimieren
6.4 Чи визнаватиметься мій український атестат про закінчення школи?ÖffnenMinimieren
6.5 Де я можу отримати інформацію на тему виробничого навчання в Німеччині? ÖffnenMinimieren
6.6 Я навчаюся в Україні і маю українське громадянство. Зараз я в Німеччині і хочу продовжувати навчання. Чи будуть визнані мої академічні досягнення і куди мені потрібно звернутися?ÖffnenMinimieren
6.7 Чи можу я продовжити навчання в Німеччині, якщо я не маю українського громадянства і я навчався/навчалася в Україні?ÖffnenMinimieren
6.8 Де я можу отримати інформацію про допомогу, яку пропонують університети Німеччини для студентів та викладачів з України?ÖffnenMinimieren
6.9 Де я можу отримати інформацію щодо житла як студент із України?ÖffnenMinimieren
6.10 Я є студенткою / студентом з України, маю українське громадянство і за програмою стипендії / обміну (або подібного) приїхала / приїхав у Німеччину. Моє перебування в Німеччині скоро закінчується. Куди мені можна звернутися?ÖffnenMinimieren
6.11 Я перебуваю в Німеччині з тимчасовим дозволом на перебування, наприклад, як студент. Чи буде продовжено мій дозвіл на перебування як громадянина Росії (наприклад, віза чи дозвіл на проживання)?ÖffnenMinimieren
6.12 Чи я можу працювати відразу ж після прибуття до Німеччини? ÖffnenMinimieren
6.13 Я хотів би працювати, але я не говорю німецькою мовою. Що я можу зробити?ÖffnenMinimieren
6.14 Чи можу я як біженець з України через воєнні дії працювати у Німеччині за своєю отриманою спеціальністю?ÖffnenMinimieren
6.15 Як можна визнати мої дипломи, отримані в Україні? ÖffnenMinimieren
6.16 Як мені знайти роботу після отримання дозволу на працевлаштування? ÖffnenMinimieren
6.17 Я маю згоду на прийом на роботу. Що мені робити далі?ÖffnenMinimieren
6.18 Що таке мінімальна заробітна плата? Чи це стосується і мене теж? ÖffnenMinimieren
6.19 До кого звертатись з питаннями про трудове законодавство?ÖffnenMinimieren
6.20 Що таке мінімальна зайнятість і що мені слід при цьому враховувати?ÖffnenMinimieren

7. Контактні дані / важливі інстанції / контактні особи

7.1 Посольство УкраїниÖffnenMinimieren
7.2 КонсульствоÖffnenMinimieren
7.3 Де знайти адресу мого місцевого відомства у справах іноземців та інших державних органів? ÖffnenMinimieren
7.4 До кого мені можна звернутися зі своїм проханням, наприклад, щодо проживання, фінансової підтримки?ÖffnenMinimieren
7.5 До яких незалежних, недержавних, консультаційних бюро мені можна звернутися?ÖffnenMinimieren
7.7До кого я можу звернутися, якщо я втратив(-ла) зв'язок із членами моєї родини?ÖffnenMinimieren
7.8 Інструменти: огляди / брошури / посібникиÖffnenMinimieren
7.9 Ради з питань біженців за федеральними землями ÖffnenMinimieren