Integrationsbeauftragte

Aktuelle Informationen

Coronavirus – wir informieren in mehreren Sprachen

Die Informationen werden laufend erweitert und aktualisiert (Stand: 02.04.2020 – 11:00).

English/Englisch | Türkçe/Türkisch | Polski/Polnisch |
Français/Französisch | Italiano/Italienisch  | ελληνικά/Griechisch |
Hrvatski/Kroatisch | Română / Rumänisch | Български/Bulgarisch |
فارسی/ دری /Farsi/Dari | 中文语言/Chinesisch | عربي/Arabisch |


Wichtige und aktuelle Infos Informationen in Fremdsprachen Quelle: Integrationsbeauftragte

Jede und jeder Einzelne kann mit seinem Verhalten dazu beitragen, Ältere und Menschen mit Vorerkrankungen vor dem Coronavirus zu schützen. Ein langsamerer Verlauf ist notwendig, um die Gesundheitssysteme nicht zu überlasten. Die Politik hat Maßnahmen ergriffen, um die Ausbreitung des Virus‘ zu bremsen und die wirtschaftlichen Folgen abzufedern. Die Bundesregierung informiert über den aktuellen Stand zum Coronavirus auf verschiedenen Kanälen und in verschiedenen Sprachen.

Videos

Ansprache der Bundeskanzlerin auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Persisch, Arabisch und Russisch
(Quelle: Bundesregierung)

Videobotschaft des Bundespräsidenten auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch, Arabisch
(Quelle: Bundesregierung)

Bund-Länder-Leitlinien (Ansprache der Bundeskanzlerin) auf Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch, Farsi, Arabisch
(Quelle: Bundesregierung)

Grundlegende Informationen auch auf Türkisch
(Quelle:  Twitter-Kanal des Bundesministeriums für Gesundheit)

Audio-Podcasts

Audio-Podcast der Bundeskanzlerin: Maßnahmenpaket, um uns durch diese schwierige Zeit zu führen auf Deutsch, Englisch, TürkischArabisch, Russisch, Farsi und Dari
(Quelle: Bundesregierung)

Informationstexte

Beschluss (Pressemitteilung) zu den Leitlinien von Bund und Ländern auf Englisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Dari und Farsi
(Quelle: Bundesregierung)

Allgemeine Fragen und Antworten auf Deutsch, EnglischPersisch, Russisch, TürkischArabisch und Französisch
(Quelle: Bundesregierung)

Fragen und Antworten zum Gesundheitsschutz auf Deutsch und Englisch
(Quelle: Bundesministeriums für Gesundheit)

Arbeitsrechtliche Auswirkungen auf Deutsch, EnglischRussisch, Türkisch, Arabisch, Polnisch, Rumänisch, Bulgarisch, Kroatisch, Griechisch, Ungarisch
(Quelle: Bundesministerium für Soziales und Arbeit)

Informationen und Unterstützung für Unternehmen DeutschEnglischFranzösischTürkisch
(Quelle: Bundesministerium für Wirtschaft und Energie)

Informationen zur Soforthilfe der Bundesregierung für Kleinstunternehmen und Solo-Selbständige auf Deutsch, Englisch und Französisch.
(Quelle: Bundesregierung)

Fragen und Antworten zu Reisebeschränkungen und Grenzkontrollen auf Deutsch und Englisch
(Quelle: Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat)

Informationen für Reisende nach Deutschland auf Englisch
(Quelle: Auswärtiges Amt)

Informationen für Einreisende nach Deutschland auf Deutsch und Englisch 
(Quelle: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur)

Überblick und tägliche Updates auf Englisch
(Quelle: European Centre for Disease Prevention and Control)

Informationen der Weltgesundheitsorganisation auf Englisch, Französisch, Arabisch, Chinesisch, Spanisch, Russisch
(Quelle: World Health Organization)

Achtung, Fake News - Informationen der Weltgesundheitsorganisation auf Englisch, Französisch, Arabisch, Chinesisch, Spanisch, Russisch
(Quelle: World Health Organisation)

Allgemeine Informationen zum Coronavirus auf Arabisch, Englisch, Türkisch, Persisch, Französisch, Paschto
(Quelle: Handbookgermany.de)

Kostenloses Hilfetelefon (08000 116 016), Chat- und Email-Beratung  bei häuslicher Gewalt auf Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Türkisch, Kurdisch, Rumänisch, Polnisch, Russisch, Albanisch, Bulgarisch, Serbisch, Vietnamesisch, Chinesisch, Arabisch, Farsi/Dari

Mehrsprachige Informationen für Pflegekräfte aus Polen, Tschechien, Kroatien, Ungarn, Rumänien, Litauen und Bulgarien
(Quelle: Bundesministerium für Gesundheit)

Merkblätter zum Herunterladen

Flyer mit praktischen Hinweisen zu Hygiene und Quarantäne sowie wichtigen Ansprechpartnern auf Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kurdisch, Paschtu, Polnisch, Russisch, Serb./Kroat./Bosn., Spanisch, Türkisch
(Quelle: Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.) 

Hinweise für Bildungseinrichtungen auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Arabisch, Russisch
(Quelle: Bundesministerium für Gesundheit)

Merkblatt zum Schutz vor Infektionen auf Deutsch, Englisch und Türkisch
(Quelle: Bundesministerium für Gesundheit)

Die 10 wichtigsten Hygienetipps auf Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch, Französisch und Arabisch
(Quelle: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung)