Integrationsbeauftragte

Coronavirus

Возвращение в будни: приложение Corona-Warn-App для Германии 

Вы находились рядом с человеком, заражённым коронавирусом?  В магазине, автобусе или в уличном кафе? О таких случаях оповещает новое приложение под названием Corona-Warn-App. Чем больше людей скачают и установят у себя на смартфоне данное приложение, тем эффективнее оно сможет защищать всех нас.  Corona-Warn-App помогает отслеживать и разрывать цепочки заражения, тем самым обеспечивая защиту от инфицирования.  Здесь вы можете скачать версию приложения на английском языке: https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/corona-warn-app/corona-warn-app-englisch

Важнейшие вопросы о приложении Corona-Warn-App 

Почему нам необходимо это приложение?
Приложение помогает ограничить дальнейшее распространение коронавируса. Онo обнаруживает смартфоны в вашем окружении, на которых активировано то же приложение, – и оповестит вас в том случае, если вы контактировали с пользователем приложения, сдавшим положительный тест на коронавирус. Благодаря этому вы сможете быстро принять необходимые меры и предотвратить непреднамеренное распространение вируса.  Федеральное правительство Германии поддерживает введение данного приложения, которое служит защите здоровья населения.  Ваши данные закодированы. Никто не может отследить ваши персональные данные или ваше местонахождение.

Как работает приложение?
Приложение использует технологию Bluetooth для измерения расстояния между двумя лицами, установившими приложение, и продолжительности их встреч. Устройства обмениваются случайными кодами. В случае положительного теста на коронавирус пользователь приложения сможет на добровольной основе оповестить других пользователей. При этом случайные коды заболевшего будут предоставлены всем, кто установил на своём смартфоне указанное приложение. 

Когда приложение предупреждает меня? 
Приложение не будет немедленно оповещать вас, если вы приблизитесь ближе чем на два метра к человеку с положительным результатом теста на коронавирус. В противном случае защита данных не будет обеспечена. У вашего смартфона нет информации о том, кто конкретно заражён. Ему известно только то, что в его окружении оказался другой смартфон, на котором теперь хранится положительный результат теста на коронавирус.

Обязан ли я устанавливать приложение? 
Нет. Пользование является добровольным и служит вашей защите.  Вы можете в любое время удалить приложение со своего смартфона: вместе с этим будет удалена и вся сохранённая информация

Кто стоит за приложением? Как обстоят дела с конфиденциальностью? 
Приложение было разработано по заказу федерального правительства Германии. Разработчиками являются концерны Deutsche Telekom и SAP. С целью защиты персональных данных и обеспечения их безопасности к проекту были привлечены Федеральное управление по информационной безопасности и Федеральный уполномоченный по защите данных и свободе информации.  Защита вашей конфиденциальности в этом контексте является важнейшим приоритетом. При пользовании приложением в обязательном порядке соблюдается анонимность.
 

Donnerstag, 18. Juni 2020