By obeying certain rules, every individual can help protect the elderly and people with pre-existing medical conditions from the coronavirus. Flattening the curve is necessary so as to not overburden the health care system. Government authorities have taken measures to slow the virus’ spread and to reduce its economic impact. The Federal Government is providing current information on the coronavirus through various channels and in different languages.

Contact restrictions to remain in force until 29 June

Coronavirus infection and home quarantine

Further steps towards opening during the corona pandemic decided on May 6th

Further opening – but also an emergency mechanism (May 6th)
Statement of Chencellor Merkel

Common strategy to fight the pandemic: On April 30th, Chancellor Angela Merkel has consulted with the premiers of the sixteen federal states about the challenges posed by the COVID-19 pandemic. 

WHAT DO YOU CURRENTLY NEED TO KNOW ABOUT CORONA? Tips on conduct, labour law and travel regulations at a glance
(source: Federal Commissioner for Migration, Refugees and Integration)

On 15 April, the Federal Government and federal states agreed on further action to contain the coronavirus. The contact restrictions that have been in force since March will be generally extended until 3 May 2020, but there are also new regulations and information. 
(source: Federal Commissioner for Migration, Refugees and Integration)

Health

FAQs on the coronavirus and on health-related measures
(source: Federal Press Office)

FAQs on the coronavirus and on health-related measures
(source: Federal Ministry of Health)

In-depth information on the coronavirus
(source: The World Health Organisation)

Information on food safety and supply situation
(source: Federal Ministry of Food and Agriculture)

Work and Finances

Current information for immigrant small business-owners, self-employed entrepreneurs and
freelancers
(source: Fachstelle Migrantenökonomie im Förderprogramm "Integration durch Qualifizierung (IQ)")

SARS-CoV-2 Occupational Safety and Health Standard
(source: Federal Ministry for Labour and Social Affairs)

Coronavirus – How the Federal Government is helping
(source: Federal Commissioner for Migration, Refugees and Integration)

Questions relating to labour law
(source: Federal Ministry for Labour and Social Affairs)

Information on support available to companies and workers
(source: Federal Ministry for Economic Affairs and Energy)

Information on emergency assistance for micro enterprises, freelancers and one-person businesses
(source: Federal Government)

Travel

Information for persons arriving in Germany and concerning travel
(source: Ministry of Foreign Affairs)    

FAQs on travel restrictions and border control
(source: Federal Ministry of the Interior, Building and Community)

Information on coronavirus/international transport operations
(source: Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure)

COVID-19 Exceptional Travel Advisory Notice
(source: UK Government)

Protection against Violence

The Violence against Women Support Hotline (free: 08000 116 016)

Telephone helpline Sexual abuse

General Information

Information on rules, measures and recommendations for dealing with the corona pandemic in Germany
(source: Federal Ministry of the Interior, Building and Community)

Myth busters
(source: The World Health Organization)

Latest situation update 
(source: European Centre for Disease Prevention and Control)

Further FAQs on the coronavirus
(source: handbookgermany.de)

New Coronavirus SARS-CoV-2: Information and practical advice
(source: Federal Ministry for Health and Ethno-Medical Centre Inc.)

Her birey davranışına dikkat ederek yaşlı insanların ve daha önce hastalığı olan insanların koronavirüsten korunması için katkıda bulunabilir. Sağlık sistemlerini aşırı hasta yükünden korumak için hastalık sürecinin yavaşlatılması gereklidir. Siyasi yapı virüsün yayılmasını yavaşlatmak ve ekonomik sonuçları hafifletmek için önlemler aldılar. Federal Hükümet, çeşitli kanallar üzerinden çeşitli dillerde koronavirüsün mevcut durumu hakkında bilgilendirmektedir.

Temas kısıtlamalar 29 Haziran’a kadar uygulanmaya devam edecek
(Göçmenler, mülteciler ve entegrasyon için federal hükümetin temsilcisi)

Koronavirüs enfeksiyonu ve evde karantina

Korona pandemisi sırasında açılmaya yönelik başka adımlara karar verildi

Yeni açılmalarla birlikte acil durum mekanizması

Gerileme olmaması için gereken her şeyi yapmakla sorumluyuz: Şansölye Merkel Perşembe günü eyalet başbakanlarıyla Koronavirüs pandemisi ile mücadeleyi görüştü. 

Küçük ve mikro şirketlere sahip olan göçmenler, serbest meslek sahipleri ve serbest çalışanlar için güncel bilgiler

KORONA HAKKINDA BILMENIZ GEREKENLER? Bir bakışta davranış tavsiyeleri, iş hukuku ve seyahat düzenlemeleri

Koronavirüs’ün Etkileri: İşletmeler için Bilgi ve Destek

SARS-CoV-2-İş Güvenliği Standardı

15 Nisan tarihinde federal devlet ve eyaletler Koronavirüs ile ilgili gerçekleştirilecek kısıtlamalar hakkında görüştü. Mart ayından itibaren geçerli olan temas kısıtlamaları genel olarak 3 Mayıs 2020 tarihine kadar uzatılacaktır, ancak bunun dışında yeni düzenlemeler ve uyarılar da mevcuttur

Gıda maddeleri/ Gıda güvenliği / Gıda kontrolleri

Paskalyada da evde kalmak, kısıtlamalar 19 Nisan’a kadar uzatıldı
(Göçmenler, mülteciler ve entegrasyon için federal hükümetin temsilcisi)

Koronavirüs - Federal hükümet yardım ediyor
(Göçmenler, mülteciler ve entegrasyon için federal hükümetin temsilcisi)

Federal Şansölye Merkel’in Coronavirüs bağlamında alınan tedbirlerle ilgili açıklaması
(Kaynak: Federal Basın Ofisi)

„Bizi bu zor zamandan geçirecek şimdiye kadar hiç olmayan bir tedbirler paketi“
(Kaynak: Federal Basın Ofisi)

Federal Şansölye Merkel’in Eyalet Hükümet Başkanları ile Koronavirüs Konulu Görüşmesi (Basın bildirisi)
(Kaynak: Federal Basın Ofisi)

Koronavirüs konusunda önemli sorular ve yanıtları
(Kaynak: Federal Basın Ofisi)

Koronavirüs ve sağlığın korunması ile ilgili soru ve cevaplar
(Kaynak: Federal Sağlık Bakanlığı)

Şirketler için Bilgi ve Destek
(Kaynak: Ekonomiyi güçlendirmek için derhal alınacak tedbirler)

Hijyen önlemleri
(Kaynak: Federal Sağlık Bakanlığı)

Eğitim kurumları için bilgi
(Kaynak: Federal Sağlık Bakanlığı) 

Podcast'ın Türkçesi - Türkçe altyazılı: Şansölye Merkel Corona virüsünün yayılması hakkında konuşuyor
(Kaynak: Federal Basın Ofisi)

Korona virüsü ile ilgili iş hukuku ve güvenliği hakkında bilgiler
(Çalışma ve Sosyal İşler Federal Bakanlığı)

Yeni Corona Virüsü SARS-CoV-2 Bilgiler ve pratik tavsiyeler
(Kaynak: Ethno-TIP Merkezi Almanya)

Kadına yönelik şiddet yardım hattı (Bize ulaşmak için: 08000 116 016)

Yardım telefonu Cinsel istismar

Każdy i każda z nas może swoim zachowaniem przyczynić się do ochrony osób starszych i osób z rozpoznanymi wcześniej schorzeniami przed zarażeniem koronawirusem. Należy spowolnić przebieg epidemii, aby nie doszło do przeciążenia systemów opieki zdrowotnej. Władze podjęły niezbędne działania w celu zahamowania rozprzestrzeniania się wirusa oraz złagodzenia skutków gospodarczych. Rząd federalny informuje o bieżącej sytuacji w związku z epidemią koronawirusa w kilku językach na różnych kanałach informacyjnych.

Ograniczenia w zakresie kontaktów obowiązują do dnia 29 czerwca 2020

Decyzja w sprawie kolejnych etapów znoszenia ograniczeń związanych z pandemią koronawirusa

Aktualne informacje dla imigrantów: dla mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw oraz osób prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą lub wykonujących wolny zawód

Standard BHP dotyczący SARS-CoV-2

15 kwietnia rząd federalny i kraje związkowe ustaliły dalszy sposób postępowania w celu zwalczania rozprzestrzeniania się koronawirusa. Obowiązujące od marca ograniczenia w kontaktowaniu się zostają przedłużone zasadniczo do 3 maja 2020 r., ale wprowadzone zostają także nowe uregulowania i wytyczne

Żywność/ bezpieczeństwo żywności/ kontrole żywności

Co dziś musisz wiedzieć o koronawirusie
(Pełnomocnik rządu federalnego ds. migracji, uchodźców i integracji)

Zostajemy w domach również na Wielkanoc – ograniczenia przedłużone do 19 kwietnia
(Pełnomocnik rządu federalnego ds. migracji, uchodźców i integracji)

Koronawirus – pomoc rządu federalnego
(Pełnomocnik rządu federalnego ds. migracji, uchodźców i integracji)

Działania w kontekście koronawirusa
(Komisja Europejska)

Powrót z Niemiec do Polski
(Serwis Rzeczypospolitej Polskiej)

Koronawirus: aktualne informacje i zalecenia
(Serwis Rzeczypospolitej Polskiej)

Koronawirus - skutki świetle prawa pracy
(Federalne Ministerstwo Pracy i Spraw Społecznych)

Telefon zaufania Przemoc Wobec Kobiet (Jak się z nami skontaktować: 08000 116 016)

Nowy koronawirus SARS-CoV-2: Informacje i praktyczne wskazówki
(Ethno-Medizinisches Zentrum e. V)

Information for foreign careworkers
(Ministerstwo Zdrowia)

Prolongación de las restricciones de contacto hasta el 29 de junio

Decididas nuevas medidas de desescalada durante la pandemia del coronavirus

Información actual para inmigrantes que posean pequeñas y microempresas, autónomos y profesionales independientes

¿QUÉ DEBE SABER SOBRE EL CORONAVIRUS? Consejos de conducta, leyes laborales y normas sobre desplazamientos

El 15 de abril, el gobierno federal y los estados federales han acordado nuevas medidas para frenar la expansión del coronavirus. Las restricciones de contacto que se encuentran vigentes desde marzo se prolongan de manera general hasta el 3 de mayo de 2020. Además, se establecen nuevas normas e instrucciones

Quédese en casa, en incluso Semana Santa: las restricciones se amplían hasta el 19 de abril
(Comisionado del Gobierno Federal para Migración, Refugiados e Integración)

Coronavirus: qué ayudas presta el Gobierno Federal de Alemania
(Comisionado del Gobierno Federal para Migración, Refugiados e Integración)

El nuevo coronavirus SARS-CoV-2
(Ethno-Medizinisches Zentrum e.V.)

El Teléfono de ayuda contra la violencia de género
(Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)

Brote de enfermedad por coronavirus (COVID-19)
(Organización Mundial de la Salud)

Consejos para la población acerca de los rumores sobre el nuevo coronavirus (2019-nCoV)
(Organización Mundial de la Salud)

Face au coronavirus, chacun et chacune peut à travers son comportement contribuer à protéger les personnes âgées et les personnes présentant des pathologies préexistantes. Un ralentissement de la diffusion du virus est indispensable pour que les systèmes de santé ne soient pas surchargés. Les responsables politiques ont pris des mesures pour freiner l’expansion du virus et amortir son impact sur l’économie. Le gouvernement fédéral informe par différents canaux de communication et en plusieurs langues sur la situation actuelle du coronavirus.

Les restrictions en termes de contact continuent à s’appliquer jusqu’au 29 juin
(La Déléguée du gouvernement fédéral chargée des Affaires de la Migration, des Réfugiés et de l’Intégration)

Infection au coronavirus et quarantaine à domicile

Les prochaines étapes pour les ouvertures pendant la pandémie du corona ont été décidées (le 6 Mai)

Des mesures d’assouplissement supplémentaires mais également la mise en place d’un mécanisme d’urgence (le 6 Mai)

Stratégie commune dans la lutte contre la pandémie: Le 30 avril, la chancelière fédérale a parlé avec les cheffes et chefs de gouvernement des Länder des défis à relever dans le contexte de la pandémie de COVID-19.

Informations actuelles pour les petites et très petites entreprises des migrants

Que devez-vous savoir sur le Coronavirus? Les conseils en matière de comportement, de droit du travail et de dispositions relatives aux voyages en un clin d’œil

Norme de santé et de sécurité au travail relative au SARS-CoV-2

Le 15 avril, le gouvernement fédéral et les Länder se sont mis d’accord sur la marche à suivre pour endiguer le coronavirus. En principe, les restrictions de contacts sociaux, en vigueur depuis le mois de mars, sont prolongées jusqu’au 3 mai 2020; mais il y a également de nouveaux règlements et de nouvelles informations

Rester à la maison, également à Pâques : les restrictions sont prolongées jusqu’au 19 avril

Coronavirus : l’aide du gouvernement fédéral

Questions et réponses sur le coronavirus
(source: Bureau de presse fédéral)

Informations et des aides pour les entreprises
(Source: Ministère fédéral des affaires économiques et de l'énergie)

Informations sur l'aide d’urgence pour les microentreprises et les travailleurs indépendants
(Source: Gouvernement fédéral allemand)

Flambée de maladie à coronavirus 2019 (COVID-19)
(Source: Organisation mondiale de la Santé)

En finir avec les idées reçues
(Source: Organisation mondiale de la Santé)

Conseils aux voyageurs et informations
(source: Commission européenne)

Questions et réponses sur le coronavirus
(source: handbookgermany.de)

Gouvernement fédéral et Länder directrices au vu de l’épidémie du coronavirus en Allemagne
(Source: Gouvernement fédéral)

Coronavirus Covid19 – FAQ
(Source: Ambassade de France à Berlin)

Nouveau coronavirus SARS-CoV-2: Informations et conseils pratiques
(Source: Ministère fédéral de la santé, Centre Ethno-Médical Allemagne)

L'assistance téléphonique en cas de violence contre les femmes (08000 116 016)

Ogni singola persona con il suo comportamento può contribuire a proteggere dal coronavirus gli anziani e le persone con malattie pregresse. È necessario un rallentamento del decorso della malattia per non oberare i sistemi sanitari. La politica ha adottato dei provvedimenti per frenare la diffusione del virus e per ammortizzarne le ripercussioni economiche. Il Governo Federale aggiorna sulla situazione attuale del coronavirus tramite diversi canali e in diverse lingue.

Proroga al 29 giugno delle misure di distanziamento sociale
(Rappresentante del Governo Federale per la migrazione, i rifugiati e l’integrazione)

I prossimi passi in vista dell’apertura durante la pandemia da Coronavirus

Informazioni per immigrati proprietari di piccole e microimprese, lavoratori autonomi e liberi professionisti

COSA BISOGNA SAPERE SUL CORONAVIRUS? Consigli su come comportarsi, diritto del lavoro e disposizioni di viaggio in breve

Effetti del coronavirus: informazioni e supporto alle aziende

Il 15 aprile il Governo federale e i Länder hanno concordato ulteriori azioni per il contenimento del Coronavirus. Le restrizioni di contatto in vigore da marzo saranno prorogate in linea di massima fino al 3 maggio 2020. Tuttavia occorre osservare ulteriori nuove norme e indicazioni

Misure adottate in Germania COVID-19
(Ambasciata d’Italia a Berlino)

Il telefono d’aiuto contro la violenza sulle donne (08000 116 016)

Nuovo Coronavirus SARS-CoV-2: Informazioni e indicazioni pratiche

Ο καθένας από εμάς μπορεί με τη συμπεριφορά του να συμβάλλει στην προστασία των ηλικιωμένων και των ανθρώπων με  υποκείμενα νοσήματα από τον κορονοϊό. Είναι απαραίτητη η επιβράδυνση της ασθένειας, προκειμένου τα συστήματα υγείας να μην υπερφορτωθούν. Ο πολιτικός κόσμος έχει λάβει μέτρα για την αναχαίτιση της εξάπλωσης του ιού και την απόσβεση των οικονομικών συνεπειών του. Η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση ενημερώνει μέσα από διάφορους διαύλους και σε διάφορες γλώσσες για την τρέχουσα κατάσταση γύρω από τον κορονοϊό.

Οι περιορισμοί στις επαφές εξακολουθούν να ισχύουν μέχρι 29 Ιουνίου 

Αποφασίστηκαν περαιτέρω βήματα για την επαναλειτουργία κατά την πανδημία του κορονοϊού

Επικαιρες πληροφορίες για τις μικρές και τις πολύ μικρές επιχειρήσεις μεταναστων, τους αυτοαπασχολούμενους και τους ελεύθερους επαγγελματίες

ΤΙ ΠΡΈΠΕΙ ΤΏΡΑ ΝΑ ΓΝΩΡΊΖΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΡΟΝΟΪΌ; Συμβουλές συμπεριφοράς, εργατικό δίκαιο και ταξιδιωτικές οδηγίες με μια ματιά

Στις 15 Απριλίου, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση και τα κρατίδια συνεννοήθηκαν για τη συνέχιση της διαδικασίας για τον περιορισμό του κορονοϊού. Οι περιορισμοί στις επαφές που έχουν επιβληθεί από τον Μάρτιο θα εξακολουθήσουν να ισχύουν μέχρι τις 3 Μαΐου 2020, όμως υπάρχουν επίσης νέοι κανόνες και υποδείξεις

Ερωτήσεις και απαντήσεις
(Ευρωπαϊκής Ένωσης)

Κορωνοϊός: Εφαρμογή Εργατικού Δικαίου

Νέος Κορωνοϊός SARS-CoV-2: Πληροφορίες και πρακτικές συμβουλές

Ограничения на социальные контакты продлены до 29 июня
(Федеральный уполномоченный по вопросам миграции, беженцев и интеграции)

Коронавирусная инфекция и карантин в домашних условиях

Дальнейшие шаги на пути ослабления ограничительных мер из-за пандемии коронавируса 

Дальнейшее ослабление ограничений, но создан механизм экстренного реагирования

Ответственность сделать все для того, чтобы не оказаться отброшенными назад

Что необходимо знать о коронавирусе?
Коротко о главном: рекомендации для населения, аспекты трудового законодательства и информация о поездках

Текущая информация для малых и микропредприятий мигрантов, самозанятых и внештатных работников

15 апреля федеральное правительство и федеральные земли договорились о дальнейших действиях по сдерживанию распространения коронавируса. Действующие с марта ограничения на социальные контакты сохраняются до 3 мая 2020 года, к ним добавлены новые правила и рекомендации

совещание кризисного состава кабинета в связи с коронавирусом

Ваши вопросы - наши ответы
Достоверные ответы и конкретная информация о том, как защитить себя и помочь другим

Infektionen vorbeugen: Die 10 wichtigsten Hygienetipps auf Russisch

Оставаться дома, даже в пасхальные дни: действующие ограничения продлены до 19 апреля
(Федеральный уполномоченный по вопросам миграции, беженцев и интеграции)

Коронавирус: реальная помощь федерального правительства Германии
(Федеральный уполномоченный по вопросам миграции, беженцев и интеграции)

Коронавирус нового типа SARS-CoV-2 Информация и практические советы

Вопросы по трудовому праву и охране труда в связи с коронавирусом (SARS-CoV-2)

Телефон доверия для женщин, пострадавших от насилия

Важные вопросы и ответы о коронавирусе

Рекомендации ВОЗ для населения в связи c распространением нового коронавируса (2019-nCoV): мифы и ложные представления

Телефон помощи Сексуальное насилие

Svaki pojedinac svojim ponašanjem može doprinijeti zaštiti osoba s prethodnim oboljenjima i starijih osoba od koronavirusa. Sporiji tijek pandemije potreban je kako se ne bi preopteretili zdravstveni sustavi. Politika je donijela mjere u cilju usporavanja širenja virusa i ublažavanja gospodarskih posljedica. Savezna vlada informira o aktualnoj situaciji oko koronavirusa na više načina i jezika.

Ograničenja kontakata nastavljaju se do 29. lipnja

Što trenutačno morate znati o koronavirusu
(Povjerenica Savezne vlade za migracije, izbjeglice i integraciju)

Pitanja i odgovori o ograničenjima putovanja i graničnim kontrolama
(Europska unija)

Pojačane mjere za jačanje nadzora nad širenjem koronavirusa za hrvatske i strane državljane koji ulaze u Republiku Hrvatsku
(Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Saveznoj Republici Njemačkoj)

Korona virus: Implikacije na radno pravo

Novi korona virus SARS-CoV-2: Informacije i praktični savjeti 

Telefon za pružanje pomoći ženama žrtvama nasilja (Ovako nas možete kontaktirati: 08000 116 016)

Information for foreign careworkers (Hrvatski)

Fiecare dintre noi putem contribui prin comportamentul nostru la protejarea de coronavirus a celor vârstnici și a persoanelor cu afecțiuni medicale existente. Un parcurs încet al bolii este necesar pentru a preveni suprasolicitarea sistemelor de sănătate. Mediul politic a luat măsuri pentru a încetini răspândirea virusului și pentru a atenua efectele sale economice. Guvernul Federal oferă informații în legătură cu situația actuală a crizei coronavirus pe diferite canale și în diferite limbi străine.

Restricțiile de distanțare socială se aplică până pe 29 iunie
(Persoană autorizată a Guvernului Federal pentru Migrație, Refugiați și Integrare)

Alte decizii privind deschiderea în timpul pandemiei de coronavirus

Informații actualizate pentru întreprinderile mici și microîntreprinderi, persoanele care desfășoară activități independente și liber profistionisti

CE TREBUIE SĂ ȘTIŢI ÎN PREZENT DESPRE CORONA? Prezentare pe scurt a recomandărilor privind comportamentul, dreptul de muncă și prevederile privind călătoriile

Standardul de Protecția Muncii SARS-CoV-2

La data de 15 aprilie, guvernul federal și landurile federale au căzut de acord asupra procedurii în continuare pentru împiedicarea răspândirii epidemiei de coronavirus. Restricțiile de distanțare socială care se aplică din luna martie se vor prelungi, în principiu, până în data de 3 mai 2020, însă există, de asemenea, noi reglementări și indicații.

Rămâneți acasă, inclusiv de Paște – Restricțiile se prelungesc până în data de 19 aprilie

Coronavirus - În acest mod ajută guvernul federal

Noul coronavirus SARS-CoV-2 Informații și indicații practice

INFO Coronavirus (COVID-19)
(Guvernul României)

Ce trebuie să știți despre noul coronavirus (Covid-19)
(Ministerul Sănătăţii)

Infecția cu noul coronavirus (SARS-CoV-2)
(Institutului de Sănătate Publică)

Linia telefonică Coronavirus (în română): 0800 800 358
(Ministerul Sănătăţii)

Coronavirus - Consecinte cu privire la dreptul muncii

Linia de asistenţă telefonică pentru cazurile de violenţă împotriva femeilor (Ne puteţi găsi astfel: 08000 116 016)

Information for foreign careworkers (Românesc)

Всеки от нас може да допринесе за това, да защитим възрастните хора с предходни заболявания от корона вируса. Необходимо е по-бавно развитие, за да не претоварим здравните системи. Правителствата са предприели мерки, за да спрат разпространението на вируса и да смекчат икономическите последствия. Федералното правителство информира за актуалната ситуация относно корона вируса по различни канали и на различни езици.

Приети следващи стъпки за отваряне по време на пандемията от коронавирус

Aктуална информация за малките и средни предприятия (МСП), самостоятелно заети лица и лица упражняващи свободна практика oт мигранти

КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ СЕГА ЗА КОРОНАВИРУСА? Преглед на съветите за поведение, трудовото право и разпоредбите за пътуване

Стандарт за безопасни и здравословни условия на труд в условията на SARS-CoV-2

На 15 април федералното правителство и федералните провинции се споразумяха за по-нататъшните действия за ограничаване на коронавируса. Действащите от март ограничения на контактите по принцип се удължават до 3 май 2020 г., но има и нови правила и указания

Останете вкъщи, също и на Великден – ограниченията се удължават до 19 април
(Пълномощникът на федералното правителство за миграцията, бежанците и интеграцията)

Коронавирус - Ето как помага федералното правителство
(Пълномощникът на федералното правителство за миграцията, бежанците и интеграцията)

Призоваваме сънародниците ни в България и чужбина да не предприемат пътувания
(Министерство на външните работи)

Своите въпроси относно COVID-19 задавайте на телефонен номер 02 807 87 57
(Министерство на здравеопазванемо)

Коронавирус От ражения върху т рудовот о право

Телефон за помощ „Насилие срещу жени" (Как да се свържете с нас: 08000 116 016)

Information for foreign careworkers (български)

A közösségi kontaktusokra vonatkozó korlátozások június 29-ig érvényben maradnak
(A szövetségi kormány migrációért, menekültekért és integrációért felelős megbízottja)

Április 15-én a szövetségi kormány és a szövetségi tartományok megállapodtak 
a koronavírus-járvány megfékezését célzó további intézkedésekben. A március óta érvényben lévő szociális távolságtartást 2020. május 03-ig meghosszabbították, emellett azonban újabb szabályozások és iránymutatások is megjelentek.

Amit a koronavírusról most tudnia kell
Viselkedési tippek, munkajog és utazási rendelkezések röviden

هریک از ما با رفتار و عملکرد خود می‌تواند کمک کند تا سالمندان و کسانی که سابقه‌ی بیماری دارند، از ویروس کرونا مصون بمانند. برای کاستن از باری که فراتر از ظرفیت بر شانه‌های نظام‌های سلامت سنگینی می‌کند، لازم است که جریان گسترش و انتشار ویروس کُند شود. در سطح سیاسی اقداماتی اتخاذ شده تا جلو گسترش ویروس گرفته و از پیامدهای اقتصادی آن کاسته شود. دولت فدرال به طرق مختلف و به چندین زبان، آخرین وضعیت و مسائل پیرامون ویروس کرونا را به اطلاع می‌رساندیتو ربرت کخ)

محدودیت‌های مرتبط با فاصله گذاری اجتماعی تا تاریخ ۲۹ ژوئن ۲۰۲۰ ادامه خواهند یافت

اقدامات بعدی جهت بازگشایی در همه‌گیری کرونا تصویب شد

آنچه شما باید اکنون درباره کورونا بدانید
(کمیسر دولت فدرال در امور مهاجرت، پناهندگان و ادغام)

بیــانیــه مطبــوعــاتــی
صدراعظم دکتر آنگال مرکل
به مناسبت جلسه
با رؤسای دولتهای ایالتی
در مورد ویروس کرونا

در خانه بمانیم، حتی در تعطیلات عید پاک - محدودیت‌ها تا 19 آوریل تمدید شده‌اند

ویروس کورونا - دولت فدرال اینگونه کمک می‌کند

Audio-Podcast in Farsi
» بسته تمهیداتی که هرگز به این شکل وجود نداشته است تا ما را در عبور از این دوران دشوار هدایت کند «
 

جلسه صدراعظم مرکل با رؤسای دولتهای ایالتی در مورد ویروس کرونا

سؤالات و پاسخ های مهم در مورد ویروس تاج - اطلاعات مربوط به دولت فدرال آلمان 

سؤالات و پاسخهای مهم در مورد ویروس تاج 

ویروس کرونای جدید SARS-CoV-2 آگاهی ها و نکات کاربردی

شماره تماس کمک در برابر آذار و اذیتھای جنسی

محدودیت های تماس همچنان تا تاریخ 29 جوُن لازم الاجرا می باشد
(نماینده‌ ویژه‌ دولت فدرال در زمینه مهاجرت، آوارگان و همگرایی)

 گامهای بعدی برای بازگشایی در جریان بیماری همه گیر - کرونا به تصویب رسیده است

چه چیزهایی را باید درباره‌ کرونا بدانید
(نماینده‌ ویژه‌ دولت فدرال در زمینه مهاجرت، آوارگان و همگرایی)

بسته های حمایتی دولت در دوران کرونا
(نماینده‌ ویژه‌ دولت فدرال در زمینه مهاجرت، آوارگان و همگرایی)

در خانه بمانید - حتی در عید پاک - محدودیت ها تا 19 آپریل تمدید شده است.
(نماینده‌ ویژه‌ دولت فدرال در زمینه مهاجرت، آوارگان و همگرایی)

در تاریخ 15 آوریل، دولت فدرال و دولت های ایالتی درباره نحوه مهار کرونا ویروس به توافق رسیدند. محدودیت های تردد که از ماه مارس تطبیق شده بود طور عمومی تا 3 مه 2020 تمدید شد اما مقررات و معلومات جدید نیز ارائه شده است

اطلاعات در حال حاضر برای دارندگان شرکتهای با سابقه مهاجرت ، بازرگانان تازه کار ، صاحبان شرکتهای کوچک ، آزاد کاران مستقل و حرفه های آزاد

社交限制持续至 6 月 29 日
(联邦政府移民、难民和融入事务专员)

冠状病毒疫情时期的进一步开放措施

我们每个人都能通过自己的行为为保护老年人和基础疾病患者免于感染新冠病毒做出贡献。减慢病毒传播速度非常必要，以避免医疗系统不堪重负。政府已采取多项措施遏制病毒传播并减轻疫情对经济的影响。联邦政府将多语种通报各渠道关于新冠病毒最新状况的各类信息

移民小型和微型企业，自雇人士和自由职业者的最新信息 我们在危机中为您提供支持， 给我们打电话或给我们发电子邮件-您将在背面找到所有联系方式

新型冠状病毒SARS-CoV-2 科普和实用贴士 
(大众医疗健康中心（协会))

2019冠状病毒病（COVID-19）疫情

2019冠状病毒病：传言和事实

4 月 15 日，联邦政府与各州政府就全国下一步防控冠状病毒的措施达成一致。3 月以来实行的社交限制将延长至 2020 年 5 月 3 日，同时也发布了新的规则和提示

يستطيع كل واحد منّا أن يساهم بسلوكياته الشخصية في حماية الأشخاص المسنين والمصابين بأمراض سابقة من الإصابة بفيروس كورونا. من الضروري أن يكون مسار انتشار الفيروس بطيئاً حتى لا يتم إرهاق الأنظمة الصحية. لقد اتخذ السياسيون إجراءات لإبطاء انتشار الفيروس وتخفيف العواقب الاقتصادية. وتقوم الحكومة الاتحادية بتوفير المعلومات حول الوضع الحالي بشأن فيروس كورونا عبر قنوات مختلفة وبلغات مختلفة.
 

تستمر قيود الاتصال حتى 29 يونيو
(مندوب الحكومة الاتحادية لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج)

خطوات نحو المزيد من الانفتاح مع آلية للطوارئ في نفس الوقت

تقرَّر اتخاذ المزيد من الخطوات نحو الانفتاح خلال جائحة كورونا

من مسؤوليتنا أن نبذل قصارى الجهود لتفادي أي انتكاسة

المعلومات الحالية لأصحاب الشركات من أصول مهاجرة و رجال الأعمال المبتدئون أصحاب الشركات الصغيرة وأصحاب العمل الحرالمستقلين والمهن الحرة لغرض مساعدتك في ظل ظروف هذه الأزمة

آثار فيروس كورونا: معلومات ودعم للشركات

في 15 أبريل/نيسان، اتفقت الحكومة الاتحادية والولايات الاتحادية على الخطوات المقبلة لمكافحة فيروس كورونا. وسيتم بشكل أساسي تمديد قيود الاتصال المطبَّقة منذ مارس/آذار حتى 3 مايو/آيار 2020، ولكن هناك أيضًا لوائح وتعليمات جديدة

ما يجب عليك معرفته حاليًا بشأن كورونا
(مندوب الحكومة الاتحادية لشؤون الهجرة واللاجئين والاندماج )

ابقَ في المنزل في عيد الفصح أيضًا - تم تمديد القيود حتى 19 أبريل/نيسان

فيروس كورونا - هذه هي المساعدة التي تقدمها الحكومة الألمانية

تصريح صحفي
للمستشارة االتحادية د. أنغيال ميركل
بمناسبة المباحثات مع رئيسات ورؤساء حكومات الواليات االتحادية
بشأن فيروس كورونا

Audio-Podcast in Arabic
"حزمة من التدابير غير المسبوقة تساعدنا على أن نجتاز هذه الفترة الحرجة"
 

مباحثات المستشارة االتحادية أنغيال ميركل مع رئيسات ورؤساء حكومات الواليات االتحادية بشأن فيروس كورونا

الأسئلة والأجوبة بشأن موضوع فيروس كورونا والحماية الصحية بعن

تدابير النظافة الصحية 
    (صادرة عن الوزارة الاتحادية للصحة والمركز الاتحادي للتوعية الصحية)

    الإرشادات للمؤسسات التعليمية 
    (صادرة عن الوزارة الاتحادية للصحة)

‫العمل‬ ‫ون‬ ‫قان‬ ‫على‬ ‫المترتبة‬ ‫اآلثار‬ ‫‪:‬‬ ‫المستجد‬ ‫كورونا‬ ‫فيروس‬

‫الجديد‬ ‫كورونا‬ ‫فيروس‬
‫‪SARS-CoV-2‬‬
‫عملية‬ ‫وارشادات‬ ‫معلومات‬

هاتف الاستغاثة للإبلاغ عن العنف ضد النساء

فيروس كورونا

نصائح للعامة بشأن فيروس كورونا المستجد تصحيح المفاهيم المغلوطة

هاتف المساعدة االستغالل الجنسي

Hạn chế tiếp xúc hiệu lực đến 29 tháng 6
(Ủy Viên của Chánh Phủ Liên Bang về Di Cư, Người Tỵ nạn và Hội Nhập)

Vào ngày 15 tháng 4, chính phủ liên bang và các tiểu bang đã thống nhất cách thức ngăn chặn sự lan rộng của covid-19. Các hạn chế tiếp xúc đã có hiệu lực kể từ tháng 3 sẽ được duy trì đến ngày 3 tháng 5 năm 2020, nhưng cũng có những quy định và thông tin mới.

Bạn phải biết gì về đại dịch covid-19 hiện tại?
Tổng quan về cách cư xử, luật lao động và qui định du lịch

Up-to-date thông tin cho các doanh nghiệp nhỏ và vi, tự làm chủ và các freelancer

Me 15 Prill Qeveria Federale dhe Landet Federale kanë rënë dakord mbi ecurinë e mëtejshme për kontrollin e Koronavirus-it. Kufizimet e kontakteve që janë në fuqi prej Marsit do të zgjaten në përgjithësi deri me 3 Maj 2020, por ka edhe rregulla dhe udhëzime të reja.

Çfarë duhet të dini mbi koronën?
Këshilla për sjelljen, kodi i punës dhe rregullat në lidhje me udhëtimin me një shikim

Telefoni ndihmë dhuna ndaj grave

ናይ ርክብ ቀይድታት ክሳብ 29 ሰነ ግብራውያን ኮይኖም ይቕጽሉ
(ናይ ፈደራላዊ መንግስቲ ኮምሽነር ንስደት፡ ስደተኛታትን ጽንባረን)

ተወሰኽቲ ስጉምትታት ናይ ምኽፋት ኣብቲ እዋን ለበዳ ኮሮናቫይረስ ተወሲኖም ኣለዉ

ኣብ ሚያዝያ 15፡ እቲ ፈደራላዊ መንግስትን እተን ፈደራላዊ ክፍላተሃገርን ብዛዕባ ኣብ ምቊጽጻር እቲ ኮሮናቫይረስ ንቐጻሊ ክግበር ብዛዕባ ዘለዎ ተሰማሚዖም። እቶም ካብ መጋቢት ኣትሒዞም ግብራውያን ንኮይኖም ዝጸንሑ ናይ ማሕበራዊ ርክብ ቀይድታት ብሓፈሻ ክሳን ግንቦት 3, 2020 ተናዊሖም ኣለዉ፡ ግን ሓደስቲ ሕግታትን ሓበሬታን እውን ኣለዉ፥

ብዛዕባ ኮሮናቫይረስ እንታይ ክትፈልጡ የድልየኩም፧
ናይ ባህሪ ምኽርታት፡ ሕጊ ዕዮ ከምኡ ድማ ስርዓታት ጉዕዞ ኣብ ቆላሕታ

Omezení kontaktu platí dál až do 29. června

Rozhodnuto o dalších krocích pro uvolnění opatření během koronové pandemie

Co nyní musíte vědět o koronaviru
Rady týkající se chování, pracovní právo a předpisy o cestování v přehledu